Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Dame

Dame

Sabes que estoy loco loco por quererte
Que sin ti la luna se desaparece
Que casi ni duermo y pronto amanece.

Si piensas que jugar es lo que yo siento
Y que eres sólo un pasatiempo
Ven y busca en mi interior.

No esperes a que caiga el sol
Regresa y dame más amor
No vayas contra el viento, no
Dime solo...

Dame el honor de ser tu amigo
El placer de estar contigo
De escucharte y ser mejor.

Deja que te abrace con más fuerza
Que te arruye y te entretenga
Mientras canto esta canción.

Esos ojos claros que son fascinantes
Ese flor azul de aroma penetrante
Que vela el secreto dulce de este instante

Te digo la verdad, no soy de acero
Solo un simple pasajero
Que se ha perdido en tu estación.

No esperes a que caiga el sol
Regresa y dame más amor
No vayas contra el viento, no
Dime sólo...

Dame el honor de ser tu amigo
El placer de estar contigo
De escucharte y ser mejor

Deja que te abrace con más fuerza
Que te arruye y te entretenga
Mientras canto esta canción.

Dame el honor de ser tu amigo
El placer de estar contigo
De escucharte y ser mejor

Deja que te abrace con más fuerza
Que te arruye y te entretenga
Mientras canto esta canción.

Dame del calor que hay en tu presencia
Dame la dulzura que hay en tu inocencia
Dame
Dame el calor de tu cuerpo mami
Dame dame que dame que damelo

Dame del calor que hay en tu presencia
Dame la dulzura que hay en tu inocencia.
Dame
Es que si me das de esos besos
Te juro al cielo te llevo yo.
Este es chacín, pero con guaco
Otra vez.
Sigueme a mi!

Dame el honor de ser tu amigo
El placer de estar contigo
De escucharte y ser mejor

Deja que te abrace con más fuerza
Que te arruye y te entretenga
Mientras canto esta canción.

Donne-moi

Tu sais que je suis fou fou de t'aimer
Que sans toi la lune disparaît
Que je dors à peine et l'aube arrive bientôt.

Si tu penses que jouer est ce que je ressens
Et que tu es juste un passe-temps
Viens et cherche dans mon intérieur.

N'attends pas que le soleil se couche
Reviens et donne-moi plus d'amour
Ne vas pas contre le vent, non
Dis-moi seulement...

Donne-moi l'honneur d'être ton ami
Le plaisir d'être avec toi
De t'écouter et d'être meilleur.

Laisse-moi t'embrasser plus fort
Que je te berce et te divertisse
Pendant que je chante cette chanson.

Ces yeux clairs qui sont fascinants
Cette fleur bleue à l'arôme pénétrant
Qui voile le doux secret de cet instant

Je te dis la vérité, je ne suis pas en acier
Juste un simple passager
Qui s'est perdu dans ta station.

N'attends pas que le soleil se couche
Reviens et donne-moi plus d'amour
Ne vas pas contre le vent, non
Dis-moi seulement...

Donne-moi l'honneur d'être ton ami
Le plaisir d'être avec toi
De t'écouter et d'être meilleur

Laisse-moi t'embrasser plus fort
Que je te berce et te divertisse
Pendant que je chante cette chanson.

Donne-moi l'honneur d'être ton ami
Le plaisir d'être avec toi
De t'écouter et d'être meilleur

Laisse-moi t'embrasser plus fort
Que je te berce et te divertisse
Pendant que je chante cette chanson.

Donne-moi la chaleur qui se trouve dans ta présence
Donne-moi la douceur qui se trouve dans ton innocence
Donne-moi
Donne-moi la chaleur de ton corps, chérie
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-le

Donne-moi la chaleur qui se trouve dans ta présence
Donne-moi la douceur qui se trouve dans ton innocence.
Donne-moi
Si tu me donnes de ces baisers
Je te jure que je t'emmène au paradis.
C'est Chacín, mais avec Guaco
Encore une fois.
Suis-moi!

Donne-moi l'honneur d'être ton ami
Le plaisir d'être avec toi
De t'écouter et d'être meilleur

Laisse-moi t'embrasser plus fort
Que je te berce et te divertisse
Pendant que je chante cette chanson.