Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Borra Mi Mensaje

Borra Mi Mensaje

Se me está saliendo de las manos
No sé cómo controlarlo
Y yo sé que es distinto a lo que hablamos
¿Qué voy a hacer?, soy humano

Es que no supe yo aquella noche
Te besé por todos lados, probé tus labios

Tu sabor a miel quedó guardado
Como en un sobre sellado
Tu recuerdo me dejó marcado
Quisiera estar a tu lado
Pero si tu piensas que es mejor seguir así
Sin complicarnos, sin enredarnos

Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no has dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamo′ a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres
O de la serie de moda
Borra aquel mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Y nos hacemos los locos
Si vemos mariposas
Si me pongo cursi
Hablamos de otra cosa
Guardamos pa' luego
Todos los poemas
Mejor si nos vemos
Después de la cena
Ponte la camisa que tiene mi aroma
Tómate una foto y envíamela ahora
A ver quién aguanta más
A ver quién aguanta más...

Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no has dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamo′ a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres
O de la serie de moda
Borra aquel mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Ta' bueno ya, está bueno ya
Dejemonos de falsedad
Hay que aceptarlo
Nos estamo' enamorando

Ta′ bueno ya, está bueno ya
Tú por allá y yo por acá
Vamo′ a acercarnos
Y a disfrutarlo

Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no has dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamo' a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres
O de la serie de moda
Borra aquel mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Стереть Мое Сообщение

Это выходит из-под моего контроля,
Я не знаю, как это остановить.
И я знаю, что это отличается от того, о чем мы говорили,
Что мне делать? Я всего лишь человек.

Просто я не знал той ночью,
Я целовал тебя всюду, вкушал твои губы.

Твой медовый вкус остался со мной,
Словно в запечатанном конверте.
Воспоминание о тебе оставило свой след,
Я хотел бы быть рядом с тобой.
Но если ты думаешь, что лучше продолжать так,
Без обязательств, без запутывания...

Давай притворимся, что нет февраля,
Что тебе не нравятся цветы,
Что ты не рисовала сердечки,
Что у тебя не было надежд.
Давай притворимся дурачками сегодня,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.

Давай будем лгать друг другу пока,
Пусть проходят часы,
Продолжим говорить о катастрофах
Или о модных сериалах.
Сотри то сообщение, что я написал,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.

И мы будем притворяться,
Если увидим бабочек.
Если я стану сентиментальным,
Поговорим о чем-нибудь другом.
Прибережем на потом
Все стихи.
Лучше, если мы увидимся
После ужина.
Надень рубашку, на которой остался мой запах,
Сделай фото и пришли мне сейчас.
Посмотрим, кто дольше продержится,
Посмотрим, кто дольше продержится...

Давай притворимся, что нет февраля,
Что тебе не нравятся цветы,
Что ты не рисовала сердечки,
Что у тебя не было надежд.
Давай притворимся дурачками сегодня,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.

Давай будем лгать друг другу пока,
Пусть проходят часы,
Продолжим говорить о катастрофах
Или о модных сериалах.
Сотри то сообщение, что я написал,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.

Хватит уже, хватит уже,
Покончим с этой фальшью.
Нужно признать,
Мы влюбляемся.

Хватит уже, хватит уже,
Ты там, а я здесь.
Давай сблизимся
И насладимся этим.

Давай притворимся, что нет февраля,
Что тебе не нравятся цветы,
Что ты не рисовала сердечки,
Что у тебя не было надежд.
Давай притворимся дурачками сегодня,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.

Давай будем лгать друг другу пока,
Пусть проходят часы,
Продолжим говорить о катастрофах
Или о модных сериалах.
Сотри то сообщение, что я написал,
Чтобы ты вдруг не влюбилась,
Чтобы я не влюбился.