Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Cuando Recuerdo

Cuando Recuerdo

Intro

Cuando recuerdo, que ya no tengo rosas para dar, Cuando recuerdo, solo me dan ganas de llorar.
Y la luna blanca se esconde en el silencio, pues ya no luce como en mis recuerdos.
Cuando recuerdo, que fuimos mas que novios al amar, Cuando recuerdo tu cara y tu sonrisa me hacen mal.
Y las noche claras no son como hace tiempo, hoy nada se asemeja, a mis recuerdos.
Cuando recuerdo que juntos soñabamos un norte, tan puro, tan noble, tan lleno de ilusiones, de Silvio sus canciones, distintas situaciones.
Y hoy nada es cierto.

Cuando recuerdo que en mis noches tu no estas, entre la gente se confunde mi ansiedad.
Cuando recuerdo un buen abrazo, una amistad, llega el vacio y con el la soledad .
Cuando recuerdo x2

Quand Je Me Souviens

Intro

Quand je me souviens, que je n'ai plus de roses à t'offrir, Quand je me souviens, je n'ai qu'une envie, c'est de pleurer.
Et la lune blanche se cache dans le silence, car elle ne brille plus comme dans mes souvenirs.
Quand je me souviens, que nous étions plus que des amants, Quand je me souviens de ton visage et de ton sourire, cela me fait mal.
Et les nuits claires ne sont plus comme avant, aujourd'hui rien ne ressemble à mes souvenirs.
Quand je me souviens que nous rêvions ensemble d'un nord, si pur, si noble, si rempli d'illusions, de Silvio ses chansons, des situations différentes.
Et aujourd'hui rien n'est vrai.

Quand je me souviens que tu n'es pas dans mes nuits, dans la foule, mon anxiété se confond.
Quand je me souviens d'un bon câlin, d'une amitié, le vide arrive et avec lui la solitude .
Quand je me souviens x2