Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - El Color de Mi Locura

El Color de Mi Locura

Como bajarla y no supe
Quise atarparla y no pude
Se ha escapado de mis sueños

Se ha escondido entre las nubes
Por si es que acaso alguien sube
A robarle sus luceros

Como un niño enamorado
Me ha dejado entusiasmado
Cual salvador hacia su vuelo

Con olor a pomarosa
Como vaca a mariposa
Cuando perdió su becerro

Y busqué en mi amiga luna
El color de mi locura
Y esta vez se fue más lejos

Se ha perdido en lo más alto
En la noche y sus encantos
Para no escuchar mi ruego

Es un llanto de ternura
Con olor a hierba pura
Es un manantial sin dueño

Es un canto en la llanura
Un sacrificio de altura
Vale la pena entenderlo

Como no voy a extrañarle
Si sus besos son diamante
Y sus caricias de fuego

Me pregunto si alguien sabe
Que su corteza es de un tallo
Semejante al univero

Ella es pura cortesía
Mirarla en la lejanía
O tenerla entre mis versos

Y aunque viva enamorado
Eternamente a su lado
Estará mi pensamiento mis pensamientos

Como bajarla no supe
Quise atraparla y no pude
Se ha escapado de mis sueños
Y busqué en mi amiga luna
El color de mi locura
Y esta vez se fue muy lejos

Цвет моего безумия

Как спуститься к тебе — не знаю,
Как удержать тебя — не могу,
Ты ускользнула из моих снов.

Ты спряталась среди облаков,
Чтоб никто не украл,
Твои звёздные глаза.

Как ребёнок, влюблённый в тебя,
Ты приводишь меня в восторг,
Словно спаситель, идущий навстречу.

С ароматом дикой розы,
Как бабочка, ищущая цветочек,
Когда потеряла своего бычка.

Я искал в моей подруге-луне,
Цвет моего безумия,
Но в этот раз ты ушла ещё дальше.

Ты потерялась в вышине,
В ночи и её чарах,
Чтоб не услышать моей мольбы.

Это крик нежности,
С ароматом свежей травы,
Это родник без хозяина.

Это песня на равнинах,
Жертва во имя высоких чувств,
Это стоит того, чтобы понять.

Как же мне тебя не тосковать,
Если твои поцелуи как бриллианты,
А твои ласки как огонь?

Я задаюсь вопросом, знает ли кто-нибудь,
Что твоя кора — это стебель,
Подобный вселенной.

Ты сама вежливость,
Смотреть на тебя вдалеке,
Или иметь тебя между моих стихов.

И хотя я живу, влюблённый,
Вечно рядом с тобой,
Я буду думать о тебе, моя дорогая.

Я не знаю, как спуститься к тебе.
Я хотел тебя обнять, но не смог,
Ты ускользнула из моих снов.
Я искал в моей подруге-луне,
Цвет моего безумия,
И в этот раз ты ушла очень далеко.