Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Para Quererte

Para Quererte

Cuenta la leyenda que ya se gustaban,
Que se conocieron una mañanita,
Donde golpean la olas a María Guevara,
En esa hermosa Isla de Margarita.

Él era pescador de grandes sueños,
Ella una de las musas del parnaso,
Dicen que llego de la ciudad,
A conocer la isla y nada más.

Pero su corazón quedó atrapado,
él siempre fue noble y caballero,
Le entregó su vida en un te quiero,
Y como ella tuvo que regresar,
A los ruidos de la capital,
El hombre desde entonces tan solo ...

Canta y no para e' buscarla, no deja e' soñarla
Y de vez en cuando le dan ganas de llorar.
Canta y no para e buscarla, no deja e soñarla
Canta se da un trago y le dan ganas de llorar.

Cuenta la leyenda que en verdad se amaban
No había cuatro estaciones solo primaveras
Y aunque fue solo un viaje de fin de semana
Se alegraron los cielos en la rivera.

Для того, чтобы любить тебя

Легенда гласит, что они уже нравились друг другу,
Что познакомились однажды утром,
Там, где волны бьются о берег Марии Гевары,
На том прекрасном острове Маргарита.

Я был рыбаком с большими мечтами,
Ты была одной из муз Парнаса,
Говорят, ты приехала из города,
Просто чтобы увидеть остров, и не более.

Но твоё сердце оказалось в плену,
Я всегда был благородным и рыцарем,
Я отдал тебе свою жизнь в одном "люблю",
И когда тебе пришлось вернуться,
К шуму столицы,
Я с тех пор только...

Пою и не перестаю искать тебя, не перестаю мечтать о тебе,
И время от времени хочется плакать.
Пою и не перестаю искать тебя, не перестаю мечтать о тебе,
Пою, выпиваю, и хочется плакать.

Легенда гласит, что мы действительно любили друг друга,
Не было четырёх времён года, только весна,
И хотя это было всего лишь путешествие на выходные,
Небеса радовались на берегу.