Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Si No Estas Conmigo

Si No Estas Conmigo

A veces se que si, que pierdo la cabeza
Y puedo aparentar que esto no me interesa
Hasta puedo llegar a ser indiferente
Si no estas conmigo.

Pero no mi amor tú no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi...
(Jose Luis)
Con tu adios el dolor, se metio en mis sueños
Nuestro amor no murió, eras mi veneno
Nos dejamos llevar, fuimos indeferentes
Y lo nuestro llego a su fin

Pero no mi amor tu no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi
(Por que no estabas tu)

Pero no mi amor tu no eres asi,
No me digas adios si esto no ha comenzado
Dejame demostrar que esto no ha sido en vano,
Cuando te conoci la vida entendi
(Por que no estabas tu)

Si No Estas Conmigo

Parfois, je sais que je perds la tête
Et je peux faire semblant que cela ne m'intéresse pas
Je peux même devenir indifférent
Si tu n'es pas avec moi.

Mais non, mon amour, tu n'es pas comme ça,
Ne me dis pas au revoir si cela n'a pas commencé
Laisse-moi te montrer que ce n'était pas en vain,
Quand je t'ai rencontrée, la vie a compris...
(Jose Luis)
Avec ton adieu, la douleur s'est introduite dans mes rêves
Notre amour n'est pas mort, tu étais mon poison
Nous nous sommes laissés emporter, nous étions indifférents
Et notre histoire est arrivée à sa fin

Mais non, mon amour, tu n'es pas comme ça,
Ne me dis pas au revoir si cela n'a pas commencé
Laisse-moi te montrer que ce n'était pas en vain,
Quand je t'ai rencontrée, la vie a compris
(Parce que tu n'étais pas là)

Mais non, mon amour, tu n'es pas comme ça,
Ne me dis pas au revoir si cela n'a pas commencé
Laisse-moi te montrer que ce n'était pas en vain,
Quand je t'ai rencontrée, la vie a compris
(Parce que tu n'étais pas là)