Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Si Tú Me Miras

Si Tú Me Miras

Qué bonito sería mirarte de nuevo
Perderme en tus ojos y decirte Te Quiero

Quiero lograr llegar al fondo de tu voz y tu mirada
Si al fin y al cabo ya tú sabes que me gustas de hace nada
Que me decías poco a poco que no
Hay prisa y que lo hiciéramos con calma
Te voy a dar esta canción para que sepas cuan profundo
Es este amor y esta pasión que quema un poco y que me llena
Si tú me miras

Si tú me miras
Mucho cuidado con lo que puede pasar
Si tú me miras
Me vuelvo loco y a tu lado voy a dar
Si tú me miras
Le ganare la apuesta a la soledad
Si tú me miras
Llegaré primero a donde nadie mas
Si tú me miras
Escribiré en el libro de la inmensidad
Si tú me miras
Cantare tantas canciones bien llenitas de ilusiones solamente para ti
Si tú me miras

Puedo lograr llegar al cielo de los lirios y las flores
Hoy los cantores y poetas solo viven de ilusiones
Es que no me queda tiempo nada mas que para amarte y solo amarte
Te voy a dar esta canción para que sepas cuan profundo
Es este amor y esta pasión que quema un poco y que me llena
Si tú me miras

Si tú me miras
Mucho cuidado con lo que puede pasar
Si tú me miras
Me vuelvo loco y a tu lado voy a dar
Si tú me miras
Le ganare la apuesta a la soledad
Si tú me miras
Llegaré primero a donde nadie mas
Si tú me miras
Escribiré en el libro de la inmensidad
Si tú me miras
Cantare tantas canciones bien llenitas de ilusiones solamente para ti
Si tú me miras

Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo
(¡Ay! Me pierdo en tus ojos y puedo llegar al cielo)
Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo
Llegar al cielo (Ya tu verás cuanto te quiero)

Si tú me miras (Eh) En mi desvelo (Achín).
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar
Al cielo (Ese Chacín, Acuarela sigue así)
Si tú me miras mi desvelo (Uh).
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo

Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al
Cielo (Te juro que te voy a amar de enero hasta enero)
Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo (Uh Uh)
(Chacín)
Si tú me miras, En mi desvelo
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo

Si Tú Me Miras

Comme ce serait beau de te regarder à nouveau
Me perdre dans tes yeux et te dire Je t'aime

Je veux parvenir à atteindre le fond de ta voix et de ton regard
Si après tout, tu sais déjà que je te plais depuis peu
Tu me disais doucement que non
Il y a de la hâte et qu'on le fasse tranquillement
Je vais te donner cette chanson pour que tu saches à quel point
Cet amour et cette passion brûlent un peu et me remplissent
Si tu me regardes

Si tu me regardes
Fais attention à ce qui peut arriver
Si tu me regardes
Je deviens fou et à tes côtés, je vais donner
Si tu me regardes
Je gagnerai le pari de la solitude
Si tu me regardes
J'arriverai le premier là où personne d'autre ne va
Si tu me regardes
J'écrirai dans le livre de l'immensité
Si tu me regardes
Je chanterai tant de chansons bien pleines d'illusions juste pour toi
Si tu me regardes

Je peux parvenir à atteindre le ciel des lys et des fleurs
Aujourd'hui, les chanteurs et les poètes ne vivent que d'illusions
C'est que je n'ai plus de temps que pour t'aimer et seulement t'aimer
Je vais te donner cette chanson pour que tu saches à quel point
Cet amour et cette passion brûlent un peu et me remplissent
Si tu me regardes

Si tu me regardes
Fais attention à ce qui peut arriver
Si tu me regardes
Je deviens fou et à tes côtés, je vais donner
Si tu me regardes
Je gagnerai le pari de la solitude
Si tu me regardes
J'arriverai le premier là où personne d'autre ne va
Si tu me regardes
J'écrirai dans le livre de l'immensité
Si tu me regardes
Je chanterai tant de chansons bien pleines d'illusions juste pour toi
Si tu me regardes

Si tu me regardes (Si tu me regardes) Dans mon insomnie (Dans mon insomnie)
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre le ciel
(¡Ay! Je me perds dans tes yeux et je peux atteindre le ciel)
Si tu me regardes (Si tu me regardes) Dans mon insomnie (Dans mon insomnie)
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux
Atteindre le ciel (Tu verras à quel point je t'aime)

Si tu me regardes (Eh) Dans mon insomnie (Achín).
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre
Le ciel (Ce Chacín, l'aquarelle continue comme ça)
Si tu me regardes, mon insomnie (Uh).
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre le ciel

Si tu me regardes (Si tu me regardes) Dans mon insomnie (Dans mon insomnie)
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre le
Ciel (Je te jure que je vais t'aimer de janvier à janvier)
Si tu me regardes (Si tu me regardes) Dans mon insomnie (Dans mon insomnie)
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre le ciel (Uh Uh)
(Chacín)
Si tu me regardes, Dans mon insomnie
Je me perds dans tes yeux, ma fille, et je peux atteindre le ciel