Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Tan Solo Quiero (Versión Merengue)

Tan Solo Quiero (Versión Merengue)

Quiero dibujar tus ojos
Quiero regalarte un beso
Quiero que me dejes demostrarte una vez mas
Que mis palabras solo dicen la verdad
Quiero amanecer contigo
Quiero ser mas que un amigo
Quiero que lo nuestro sea una historia sin final
De esas que nunca olvidas con facilidad

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Yo solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que te amo

Ruego y le pido al cielo
Que ponga mi nombre en tu boca
Para abandonarme en el azul de tu mirada
Para que sepas que sin ti no valgo nada

Tan solo quiero estar alli de vez en cuando
En lo mas dulce de tu voz si estas cantando
Que cuando duermas te protegas con el roce de mis manos
Yo solo quiero ser tu eterno enamorado

Tan solo quiero estar alli de cuando en cuando
Vestir de flores tu sonrisa tus encantos
Gritarle al mundo lo que siento cuando estas aqui a mi lado
Tan solo quiero que tu sepas que te amo

Je veux seulement (Version Merengue)

Je veux dessiner tes yeux
Je veux t'offrir un baiser
Je veux te laisser te prouver une fois de plus
Que mes paroles ne disent que la vérité
Je veux me réveiller avec toi
Je veux être plus qu'un ami
Je veux que ce que nous avons soit une histoire sans fin
De celles que tu n'oublies jamais facilement

Je veux juste être là de temps en temps
Dans le plus doux de ta voix si tu chantes
Que lorsque tu dors, tu sois protégée par le toucher de mes mains
Je veux juste être ton éternel amoureux

Je veux juste être là de temps en temps
Habiller ton sourire de fleurs, tes charmes
Cri à tout le monde ce que je ressens quand tu es ici à mes côtés
Je veux juste que tu saches que je t'aime

Je prie et je demande au ciel
Que mon nom soit dans ta bouche
Pour me laisser aller au bleu de ton regard
Pour que tu saches que sans toi, je ne vaux rien

Je veux juste être là de temps en temps
Dans le plus doux de ta voix si tu chantes
Que lorsque tu dors, tu sois protégée par le toucher de mes mains
Je veux juste être ton éternel amoureux

Je veux juste être là de temps en temps
Habiller ton sourire de fleurs, tes charmes
Cri à tout le monde ce que je ressens quand tu es ici à mes côtés
Je veux juste que tu saches que je t'aime