Текст и перевод песни Jorge Luis Chacin - Ya No Eres Tú

Ya No Eres Tú

Hoy te veo
Y no se quien eres
No te conozco
Pareces de otra especie
Es tu cara o tu pelo
Quizas tu cuerpo
Pero es cierto que
Ya no eres tu!
Ya no eres tu
Tu mirar busca otra cosa
Otros gestos otra moda
Por supuesto no eres tu
Se nota que no eres tu*
La que entegada a mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria no eres tu
Ya no eres tu...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Recuerda los momentos
Que compartimos sintiendo
Una verdad una ilusion
Y un corazón latiendo
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Tu te pareces tanto a alquien
Que yo conoci una vez
Y me doy cuenta que
No eres la misma de ayer
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
No queda nada
No queda nada en tu corazon
Ni siquiera la sinceridad
De tu mirada...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
A que se debe el cambio
Yo no se, explícame
Que a mi me gustaba mas la otra
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Lo siento, no encuentro el camino
Se ha disuelto mi destino
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Eres diferente
Eres otra especie
Ya no nos conozco
Te queda muy poco
De aquello que fuiste una vez...

Tu n'es plus toi

Je te vois aujourd'hui
Et je ne sais pas qui tu es
Je ne te reconnais pas
Tu sembles d'une autre espèce
Est-ce ton visage ou tes cheveux
Peut-être ton corps
Mais il est vrai que
Tu n'es plus toi!
Tu n'es plus toi
Ton regard cherche autre chose
D'autres gestes, une autre mode
Bien sûr, tu n'es pas toi
On voit que tu n'es pas toi*
Celui qui était dévoué à mes affaires
Tout en échange d'une rose
Qui aurait dit que tu n'es pas toi
Tu n'es plus toi...
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
Rappelle-toi les moments
Que nous avons partagés en ressentant
Une vérité, une illusion
Et un cœur qui bat
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
Tu ressembles tellement à quelqu'un
Que j'ai connu une fois
Et je réalise que
Tu n'es pas la même que hier
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
Il ne reste rien
Il ne reste rien dans ton cœur
Pas même la sincérité
De ton regard...
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
À quoi est dû ce changement
Je ne sais pas, explique-moi
J'aimais mieux l'autre
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
Je suis désolé, je ne trouve pas le chemin
Mon destin s'est dissous
(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)
Tu es différente
Tu es une autre espèce
Je ne te connais plus
Il te reste très peu
De ce que tu étais autrefois...