Текст и перевод песни Jorge Luis Del Hierro - Tiempo

Tiempo

Pasan los días como que si no pasaran
Pasan minutos como que si nada
Y simplemente no estás que ya no hay mañana
Pasan las horas, mira que es muy tarde ya

Pasan los días, me pasan por encima marcando recuerdos
Que llevan su nombre
Devuelveme en el momento, no seas cruel detente ya

Tiempo vuelve, vuelve tiempo
Que la vida se me va queriendo regresar
Tiempo vuelve, que el momento
Que sí es posible cambiar el destino y decirle que lo siento
Que me perdone si no hubo tiempo
Pero recuerdo en el momento
Tiempo yeahhh

Pasan semanas como que si no pasara nada
Pasan los días, pasan por encima inexorables sus besos
Eterno su silencio
Recuerdo en el momento, no seas cruel detente ya

Tiempo vuelve, vuelve tiempo
Que la vida se me va queriendo regresar
Tiempo vuelve, que el momento
Que sí es posible cambiar el destino y decirle que lo siento
Que me perdone si no hubo tiempo

Pero recuerdo en el momento
Tiempo yeahhh

Tiempo vuelve que el momento
Para amarla de verdad
Pero recuerdo en el momento
Tiempo, tiempo, tiempo

Tiempo vuelve, vuelve tiempo
Dame otra oportunidad
Tiempo vuelve aquel momento
Para amarla de verdad
Vuelve en el momento, eterno su silencio

Tiempo vuelve, vuelve tiempo
Dame otra oportunidad
Tiempo vuelve aquel momento
Para amarla de verdad
Que sí es posible cambiar el destino y decirle que lo siento

Temps

Les jours passent comme s'ils ne passaient pas
Les minutes passent comme si de rien n'était
Et tu n'es tout simplement pas là, il n'y a plus de lendemain
Les heures passent, regarde comme il est déjà très tard

Les jours passent, ils me dépassent en marquant des souvenirs
Qui portent ton nom
Ramène-moi dans l'instant, ne sois pas cruelle, arrête-toi maintenant

Temps reviens, reviens temps
Que la vie me quitte en voulant revenir
Temps reviens, que l'instant
Où il est possible de changer le destin et de lui dire que je suis désolé
Qu'elle me pardonne s'il n'y a pas eu de temps
Mais je me souviens de l'instant
Temps yeahhh

Les semaines passent comme si rien ne s'était passé
Les jours passent, ils me dépassent inexorablement avec leurs baisers
Son silence éternel
Je me souviens de l'instant, ne sois pas cruelle, arrête-toi maintenant

Temps reviens, reviens temps
Que la vie me quitte en voulant revenir
Temps reviens, que l'instant
Où il est possible de changer le destin et de lui dire que je suis désolé
Qu'elle me pardonne s'il n'y a pas eu de temps

Mais je me souviens de l'instant
Temps yeahhh

Temps reviens, que l'instant
Pour l'aimer vraiment
Mais je me souviens de l'instant
Temps, temps, temps

Temps reviens, reviens temps
Donne-moi une autre chance
Temps reviens cet instant
Pour l'aimer vraiment
Reviens dans l'instant, son silence éternel

Temps reviens, reviens temps
Donne-moi une autre chance
Temps reviens cet instant
Pour l'aimer vraiment
Où il est possible de changer le destin et de lui dire que je suis désolé