Emperrado y Encoñado - Jorge Luis Hortua перевод на немецкий

Emperrado y Encoñado

Estoy emperrado y encoñado y que mas hago
Ella me tiene enamorado y arreglado
Tan solo basta que empiece a mostrar lo suyo
Para empezar a sentirme acalorado
No se que tiene que quiero estar a su lado
Mantiene activa y con mi encargo entre las manos
Y aunque me ha dado mil dolores de cabeza
Tiene lo suyo y por su amor yo vivo anclado
Emperrado y encoñado es como a diario me la paso
Quisiera salir volando y termino entre sus brazos
A veces digo no mas pero no se que me da
A parte de sus caricias y su entrega y mucho mas
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza voy a estar.
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza quiero estar
Lo peor de todo es que prohibidos estamos
En nuestras casas casi no nos amañamos
En casa de ella la viven regañando
Y allá en la mía son madrazos y reclamos

Emperrado y encoñado es como a diario me la paso
Quisiera salir volando y termino entre sus brazos
A veces digo no mas pero no se que me da
A parte de sus caricias y su entrega y mucho mas
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza voy a estar.
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza quiero estar.
Emperrado y encoñado es como a diario me la paso
Quisiera salir volando y termino entre sus brazos
A veces digo no mas pero no se que me da
A parte de sus caricias y su entrega y mucho mas
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza voy a estar
Yo no la puedo dejar para que voy a negar
Entre mas gasto su cuerpo de cabeza quiero estar

Verknallt und Vernarrt

Ich bin verknallt und vernarrt, was soll ich mehr tun
Sie hat mich verliebt und ganz für sich eingenommen
Es reicht schon, wenn sie nur beginnt, sich zu zeigen
Und ich fühle mich sofort erhitzt und berauscht
Ich weiß nicht, was sie hat, ich will an ihrer Seite sein
Sie hält mich aktiv, mit meinem Herzen in ihren Händen
Und obwohl sie mir tausend Kopfschmerzen bereitet
Hat sie etwas Besonderes, für ihre Liebe bin ich fest verankert
Verknallt und vernarrt, so verbringe ich jeden Tag
Ich möchte wegfliegen, doch lande in ihren Armen
Manchmal sage ich: "Nie wieder!", doch ich weiß nicht, was mich hält
Abgesehen von ihren Zärtlichkeiten, ihrer Hingabe und noch mehr
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr verliere ich den Kopf
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr will ich den Kopf verlieren
Das Schlimmste ist, wir sind verboten
In unseren Häusern fühlen wir uns kaum wohl
Bei ihr zu Hause wird sie ständig gescholten
Und bei mir gibt's nur Schläge und Vorwürfe

Verknallt und vernarrt, so verbringe ich jeden Tag
Ich möchte wegfliegen, doch lande in ihren Armen
Manchmal sage ich: "Nie wieder!", doch ich weiß nicht, was mich hält
Abgesehen von ihren Zärtlichkeiten, ihrer Hingabe und noch mehr
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr verliere ich den Kopf
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr will ich den Kopf verlieren
Verknallt und vernarrt, so verbringe ich jeden Tag
Ich möchte wegfliegen, doch lande in ihren Armen
Manchmal sage ich: "Nie wieder!", doch ich weiß nicht, was mich hält
Abgesehen von ihren Zärtlichkeiten, ihrer Hingabe und noch mehr
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr verliere ich den Kopf
Ich kann sie nicht verlassen, wozu soll ich es leugnen
Je mehr ich ihren Körper genieße, desto mehr will ich den Kopf verlieren