Lo Que Nunca Te Dirán - Jorge Luis Hortua перевод на немецкий

Lo Que Nunca Te Dirán

Yo se que te estan diciendo
que mi amor no te conviene
yo se que la gente quiere
que te separes de mi
que te van a dar consejos
si ellos jamas han querido
y solo sienten envidia
por que me ven tan feliz
tantas cosas te han contado
que te tienen confundida
pero que te quiero mucho
eso no te lo diran
diran que juego a las cartas

que me pierdo en las cantinas
que tengo muchas mujeres
y muchos inventos más
te diran todo lo malo
los que quieren separarnos
pero que tú eres mi vida
eso no te lo diran
Yo se que no soy perfecto
que tengo muchos errores
talvez alla otros mejores
que tu amor me pelearan
más con todos mis defectos
tambien tengo cosas buenas
y de mi sera la malo
lo que siempre te diran
por favor yo te lo pido
no hagas caso de la gente
yo se que te estan diciendo
todo lo malo de mi

mas yo aprendi desde niño

a luchar contra la corriente
y se que sienten envidia
por que me ven tan feliz
yo se que de mi es lo malo
lo que siempre te diran
pero que te quiero mucho
eso no te lo diran
Por favor yo te lo pido
no hagas caso de la gente
yo se que te estan diciendo
todo lo malo de mi
más yo aprendi desde niño
a luchar contra la corriente
y se que sienten envidia
por que me ven tan feliz
yo se que de mi es lo malo
lo que siempre te diran
pero que te quiero mucho
eso no te lo diran

Was sie dir niemals sagen werden

Ich weiß, dass sie dir sagen
dass meine Liebe dir nicht gut tut
Ich weiß, dass die Leute wollen
dass du dich von mir trennst
dass sie dir Ratschläge geben
obwohl sie nie geliebt haben
und sie sind nur neidisch
weil sie mich so glücklich sehen
so viel haben sie dir erzählt
dass du jetzt verwirrt bist
aber dass ich dich so sehr liebe
das werden sie dir nicht sagen
Sie werden sagen, ich spiele Karten

dass ich in Kneipen verschwinde
dass ich viele Frauen habe
und noch viele andere Lügen
Sie werden dir alles Schlechte erzählen
die, die uns trennen wollen
aber dass du mein Leben bist
das werden sie dir nicht sagen
Ich weiß, ich bin nicht perfekt
ich mache viele Fehler
vielleicht gibt es bessere Männer
die um deine Liebe kämpfen
aber mit all meinen Fehlern
habe ich auch gute Seiten
und von mir wird nur das Schlechte
das, was sie dir immer sagen
bitte, ich flehe dich an
hör nicht auf die Leute
ich weiß, sie erzählen dir
nur das Schlechte über mich

doch ich habe als Kind gelernt

gegen den Strom zu schwimmen
und ich weiß, sie sind neidisch
weil sie mich so glücklich sehen
Ich weiß, von mir ist nur das Schlechte
das, was sie dir immer sagen
aber dass ich dich so sehr liebe
das werden sie dir nicht sagen
Bitte, ich flehe dich an
hör nicht auf die Leute
ich weiß, sie erzählen dir
nur das Schlechte über mich
doch ich habe als Kind gelernt
gegen den Strom zu schwimmen
und ich weiß, sie sind neidisch
weil sie mich so glücklich sehen
Ich weiß, von mir ist nur das Schlechte
das, was sie dir immer sagen
aber dass ich dich so sehr liebe
das werden sie dir nicht sagen