29 - Jorge Marazuперевод на немецкий




29
29
Puede que no sea quién para hurgar en tu cajón
Vielleicht bin ich nicht derjenige, der in deiner Schublade wühlen darf
Puedes volar si lo pretendes
Du kannst fliegen, wenn du es willst
Cuando intento agarrarte el
Wenn ich versuche, dein
Corazón, me clavo cientos de alfileres
Herz zu fassen, steche ich mir hunderte Nadeln ein
No si tengo que hablar o callar,
Ich weiß nicht, ob ich reden oder schweigen soll,
A duras penas lo consigo olvidar
Nur mit Mühe schaffe ich es, es zu vergessen
No me quiero perder, si no es contigo.
Ich will mich nicht verlieren, wenn es nicht mit dir ist.
La tarde ha vuelto a caer como un bloque
Der Nachmittag ist wieder gefallen wie ein Block
De hormigón, y el termostato no se mueve
aus Beton, und der Thermostat bewegt sich nicht
Tengo que terminar esta canción que
Ich muss dieses Lied beenden, das
Comencé con 29
ich mit 29 begonnen habe
Era domingo y el viento cambió, ahora hago planes
Es war Sonntag und der Wind drehte sich, jetzt mache ich Pläne
Y caliento la voz
und wärme meine Stimme auf
eres como un cachorro herido,
Du bist wie ein verletzter Welpe,
Yo la suerte que no has tenido,
ich das Glück, das du nicht hattest,
Y no me quiero perder si no es contigo.
Und ich will mich nicht verlieren, wenn es nicht mit dir ist.
Tengo flores de todos los colores,
Ich habe Blumen in allen Farben,
Mis hombros para cuando llores
meine Schultern, für wenn du weinst
Y mi nariz de clown (payaso)
und meine Clownsnase (payaso)
Quiero andar contigo mil caminos,
Ich will mit dir tausend Wege gehen,
Sin paradero,
ohne Aufenthaltsort,
Ni destino,
noch Ziel,
Donde me quieras llevar
wohin du mich auch führen willst





Авторы: Toni Brunet Llul, Jorge Juan Hernandez Marazuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.