Escandinavia - Jorge Marazu перевод на немецкий

Escandinavia

Aunque lo negaba me acostumbré a centralizar todo en ti
Ya sé que el camino lo hacen los pies
La rabia lo iluso que fui
Hubo tanto calor y electricidad
La noche antes del apagón
Que pudo incendiar toda la ciudad
Que pena que ya terminó
Sé que me queda un buen rato
Que no es coser y cantar
Y la veleta quebrará en tu honor
Y ahora improviso el destino
Esta es mi forma de echar a volar
Dejando atrás Escandinavia
Mis días son flecos del día anterior
Patrones que debo romper
Tal vez sea verdad que esto es lo mejor
Quien sabe tan solo tal vez
Sé que me queda un buen rato
Que no es coser y cantar
Vi la veleta quebrar en tu honor
Y ahora improviso el destino
Esta es mi forma de echar a volar
Dejando atrás Escandinavia
Pienso algún día volver a mirar
La luna desde Escandinavia.

Skandinavien

Obwohl ich es leugnete, gewöhnte ich mich daran, alles auf dich zu konzentrieren
Ich weiß jetzt, dass der Weg von den Füßen gemacht wird
Die Wut, wie naiv ich war
Es gab so viel Wärme und Elektrizität
Die Nacht vor dem Stromausfall
Die die ganze Stadt hätte in Brand setzen können
Schade, dass es schon vorbei ist
Ich weiß, dass mir noch eine gute Weile bleibt
Dass es nicht so einfach ist
Und die Wetterfahne wird zu deinen Ehren zerbrechen
Und jetzt improvisiere ich das Schicksal
Das ist meine Art, davonzufliegen
Skandinavien hinter mir lassend
Meine Tage sind Fransen des vorherigen Tages
Muster, die ich durchbrechen muss
Vielleicht ist es wahr, dass dies das Beste ist
Wer weiß, vielleicht
Ich weiß, dass mir noch eine gute Weile bleibt
Dass es nicht so einfach ist
Ich sah die Wetterfahne zu deinen Ehren zerbrechen
Und jetzt improvisiere ich das Schicksal
Das ist meine Art, davonzufliegen
Skandinavien hinter mir lassend
Ich denke, eines Tages werde ich zurückblicken
Den Mond von Skandinavien aus betrachten.