La Suela del Zapato - Jorge Marazu перевод на русский

La Suela del Zapato

Le imaginaba más alto más killer más puesto
Mucho más que yo
Le imaginaba más guapo más golfo y más cuerdo
Mucho más que yo
Y no me llega tu príncipe a la suela del zapato
Le imaginaba más pijo y con más presupuesto
Mucho más que yo
Le imaginaba con ganas de darle por muerto
Mucho más que yo
Y no me llega tu principe a la suela del zapato
Yo me quedé con la cara planchada
Tú con tu media sonrisa de rigor
Luego pensé que pudo ser intencionada
La imagen que guardé no sé si es la mejor
Te recordaba más hábil más diva más cielo
Mucho más que yo
Te recordaba más puta y con menos talento
Mucho más que yo
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato

Подошва ботинка

Я представлял его выше, круче, серьезнее,
Намного больше, чем я.
Я представлял его красивее, раздорнее и разумнее,
Намного больше, чем я.
И твой принц мне и до подошвы ботинка не дотягивает.
Я представлял его богаче и с большим бюджетом,
Намного больше, чем я.
Я представлял его с желанием прикончить его,
Намного больше, чем я.
И твой принц мне и до подошвы ботинка не дотягивает.
Я остался с каменным лицом,
Ты - со своей дежурной полуулыбкой.
Потом я подумал, что это могло быть намеренным,
Образ, который я сохранил, не знаю, лучший ли он.
Я помнил тебя более ловкой, более дивой, более небесной,
Намного больше, чем я.
Я помнил тебя более распутной и с меньшим талантом,
Намного больше, чем я.
Но ты тоже мне и до подошвы ботинка не дотягиваешь.
Но ты тоже мне и до подошвы ботинка не дотягиваешь.
Но ты тоже мне и до подошвы ботинка не дотягиваешь.