Las Mismas Cosas - Jorge Marazu перевод на немецкий

Las Mismas Cosas

Dejé la copa a medio terminar y le arranqué la falda
Ninguno de los dos querría estar allí cuando acabara
Encadenando formas de olvidar
Trucando la balanza
Asustados de las mismas cosas
Cuentos a medio contar
Que empezamos a escribir por el final
No lo supe interpretar
Y me quedé como estaba
Nadie supo en realidad
De quien se vengaba
En un momento de debilidad en el que no me importa
Que aun prefiero caminar sobre la cuerda floja
Cuando me inviten a desayunar me calzaré las botas
Asustado de las mismas cosas
Cuentos a medio contar
Que empezamos a escribir por el final
Y no lo supe interpretar
Y me quedé como estaba
Nadie supo en realidad
De quien se vengaba
Y cada dia cuesta mas
Y siempre llega la helada
Y nadie supo en realidad
De quien se vengaba

Die gleichen Dinge

Ich ließ das Glas halbvoll stehen und riss ihr den Rock vom Leib
Keiner von uns beiden wollte dort sein, wenn es vorbei war
Wir ketteten Arten des Vergessens aneinander
Manipulierten die Waage
Verängstigt von den gleichen Dingen
Geschichten, halb erzählt
Die wir vom Ende her zu schreiben begannen
Ich konnte es nicht deuten
Und ich blieb, wie ich war
Niemand wusste wirklich
An wem sie sich rächte
In einem Moment der Schwäche, in dem es mir egal ist
Dass ich es immer noch vorziehe, auf dem Seil zu tanzen
Wenn man mich zum Frühstück einlädt, werde ich meine Stiefel anziehen
Verängstigt von den gleichen Dingen
Geschichten, halb erzählt
Die wir vom Ende her zu schreiben begannen
Und ich konnte es nicht deuten
Und ich blieb, wie ich war
Niemand wusste wirklich
An wem sie sich rächte
Und jeder Tag wird schwerer
Und immer kommt der Frost
Und niemand wusste wirklich
An wem sie sich rächte