Miedo - Jorge Marazu перевод на немецкий

Miedo

Qué fugaz la juventud
Imposible de parar
Como se escapó de entre tus dedos
Tanto tiempo de luchar
Morir y resucitar
Creo que nada es de verdad
Y si me despierto siento miedo
Miedo a reconocer que no me porto bien
Miedo a vivir miedo a sufrir miedo a perder
Miedo a subir al cielo de tu mano
Miedo a pensar que tú mañana sentirás
Miedo
Fue difícil superar el cañon del qué dirán
Desgastando el calcio de tus huesos
Hay mentiras piadosas
Qué mas da
La sangre no siente nada en realidad
Me recuesto a descansar
Y si me despierto siento miedo
Miedo a reconcoer
Que no me porto bien
Miedo a vivir miedo a sufrir miedo a perder
Miedo a sufrir al cielo de tu mano
Miedo a no verte más
Miedo a la realidad
Miedo a vivir bajo las luces de la oscuridad
Miedo a que no contestes si te llamo
Miedo a pensar que tú mañana sentirás
Y asustado hoy te siento aquí a mi lado
Y grito fuerte para no pensar
Pero resulta tan dificil
Escapar del pasado
Que me empuja de costado
Y me hace tan dificil caminar
Y hoy me resulta imposible escapar del
Miedo a reconocer que no me porto bien
Miedo a vivir miedo a sufrir miedo a perder
Miedo a subir al cielo de tu mano
Miedo a no verte más miedo a la realidad
Miedo a vivir bajo las luces de la oscuridad
Miedo a que no contestes si te llamo
Miedo a pensar que tú mañana sentirás
Miedo

Angst

Wie flüchtig die Jugend
Unmöglich aufzuhalten
Wie sie dir durch die Finger glitt
So lange gekämpft
Gestorben und wiederauferstanden
Ich glaube, nichts ist echt
Und wenn ich aufwache, habe ich Angst
Angst zuzugeben, dass ich mich nicht gut benehme
Angst zu leben, Angst zu leiden, Angst zu verlieren
Angst, an deiner Hand in den Himmel zu steigen
Angst zu denken, dass du morgen fühlen wirst
Angst
Es war schwer, die Schlucht des „Was werden sie sagen“ zu überwinden
Das Kalzium deiner Knochen abnutzend
Es gibt Notlügen
Was macht das schon
Das Blut fühlt in Wirklichkeit nichts
Ich lege mich hin, um mich auszuruhen
Und wenn ich aufwache, habe ich Angst
Angst zuzugeben
Dass ich mich nicht gut benehme
Angst zu leben, Angst zu leiden, Angst zu verlieren
Angst, an deiner Hand in den Himmel zu steigen
Angst, dich nie wiederzusehen
Angst vor der Realität
Angst, unter den Lichtern der Dunkelheit zu leben
Angst, dass du nicht antwortest, wenn ich dich anrufe
Angst zu denken, dass du morgen fühlen wirst
Und verängstigt fühle ich dich heute hier an meiner Seite
Und ich schreie laut, um nicht nachzudenken
Aber es ist so schwer
Der Vergangenheit zu entkommen
Die mich von der Seite stößt
Und mir das Gehen so schwer macht
Und heute ist es mir unmöglich, zu entkommen vor der
Angst zuzugeben, dass ich mich nicht gut benehme
Angst zu leben, Angst zu leiden, Angst zu verlieren
Angst, an deiner Hand in den Himmel zu steigen
Angst, dich nie wiederzusehen, Angst vor der Realität
Angst, unter den Lichtern der Dunkelheit zu leben
Angst, dass du nicht antwortest, wenn ich dich anrufe
Angst zu denken, dass du morgen fühlen wirst
Angst