Tocado y Hundido - Jorge Marazu перевод на немецкий

Tocado y Hundido

Dejó de frecuentar mi planeta
Marchó a vivir después a otro lugar
Pensó en deshacer las maletas pero era tarde para echarse atrás, me fui a verlas venir y no las vi llegar
Pasaron tras de mi como sangre en el mar
Como sangre en el mar
A veces pienso por pensar
Y otras me da por desdoblar esquinas
Me propongo no fumar pero me doblo más que ayer
Me deslumbré la piel me regalé el motor
Me preguntó si estaba bien y luego me dejó
Tocado y hundido
Dejó su corazon en bandeja
Como una abeja fue de flor en flor
Sacando el vértigo que me acompleja
Y en cada queja le hice una canción
Las frases souvenir en una red social
Hablándoles de mi a todos los demas
A todos los demas
Cuando le dije que parara puso cara de perdonavidas
Fue tan sutil la puñalada que la sangre no brotó
Me inventaré el final
Este no me gustó
Quien es capaz de separar el odio del amor
Tocado y hundido
Bebo para alimentarme besos de lata
Me roba y me destapa si hago guardia desde el puesto de control
Ya vendí todas mis ilusiones baratas
Quien va a soportar el vendaval que desata
La campanada sonó en el ring
Y de un gancho me dejó
Tocado y hundido
Tocado y hundido

Angeschlagen und Versunken

Sie hörte auf, meinen Planeten zu besuchen
Zog fort, um danach an einem anderen Ort zu leben
Dachte daran, die Koffer auszupacken, aber es war zu spät, um umzukehren, ich sah sie kommen und sah sie nicht ankommen
Sie zogen hinter mir vorbei wie Blut im Meer
Wie Blut im Meer
Manchmal denke ich einfach so nach
Und manchmal biege ich Ecken um
Ich nehme mir vor, nicht zu rauchen, aber ich beuge mich mehr als gestern
Ich blendete meine Haut, ich schenkte mir den Motor
Sie fragte mich, ob es mir gut ginge, und dann verließ sie mich
Angeschlagen und versunken
Sie ließ ihr Herz auf einem Tablett zurück
Wie eine Biene flog sie von Blüte zu Blüte
Holte den Schwindel hervor, der mich verunsichert
Und aus jeder Klage machte ich ihr ein Lied
Souvenir-Sätze in einem sozialen Netzwerk
Ich sprach mit allen anderen über mich
Mit allen anderen
Als ich ihr sagte, sie solle aufhören, machte sie ein Gesicht wie ein Möchtegern
Der Stich war so subtil, dass das Blut nicht floss
Ich werde mir das Ende ausdenken
Dieses gefiel mir nicht
Wer ist fähig, Hass von Liebe zu trennen
Angeschlagen und versunken
Ich trinke, um mich zu ernähren, Dosenküsse
Sie bestiehlt mich und öffnet mich, wenn ich vom Kontrollposten aus Wache halte
Ich habe bereits all meine billigen Illusionen verkauft
Wer wird den Sturm ertragen, den sie auslöst
Die Glocke läutete im Ring
Und mit einem Haken ließ sie mich
Angeschlagen und versunken
Angeschlagen und versunken