Текст и перевод песни Jorge Marazu - Tocado y Hundido

Tocado y Hundido

Dejó de frecuentar mi planeta
Marchó a vivir después a otro lugar
Pensó en deshacer las maletas pero era tarde para echarse atrás, me fui a verlas venir y no las vi llegar
Pasaron tras de mi como sangre en el mar
Como sangre en el mar
A veces pienso por pensar
Y otras me da por desdoblar esquinas
Me propongo no fumar pero me doblo más que ayer
Me deslumbré la piel me regalé el motor
Me preguntó si estaba bien y luego me dejó
Tocado y hundido
Dejó su corazon en bandeja
Como una abeja fue de flor en flor
Sacando el vértigo que me acompleja
Y en cada queja le hice una canción
Las frases souvenir en una red social
Hablándoles de mi a todos los demas
A todos los demas
Cuando le dije que parara puso cara de perdonavidas
Fue tan sutil la puñalada que la sangre no brotó
Me inventaré el final
Este no me gustó
Quien es capaz de separar el odio del amor
Tocado y hundido
Bebo para alimentarme besos de lata
Me roba y me destapa si hago guardia desde el puesto de control
Ya vendí todas mis ilusiones baratas
Quien va a soportar el vendaval que desata
La campanada sonó en el ring
Y de un gancho me dejó
Tocado y hundido
Tocado y hundido

Touché et Coulé

Tu as cessé de fréquenter ma planète
Tu es partie vivre ailleurs
Tu as pensé à défaire tes valises, mais il était trop tard pour reculer, j'ai vu venir les choses et je ne les ai pas vues arriver
Elles ont passé après moi comme du sang dans la mer
Comme du sang dans la mer
Parfois, je pense par penser
Et d'autres fois, j'ai envie de dédoubler les coins
Je me promets d'arrêter de fumer, mais je me plie plus que hier
Je me suis ébloui la peau, je me suis offert le moteur
Tu m'as demandé si j'allais bien, puis tu m'as laissé
Touché et coulé
Tu as laissé ton cœur sur un plateau
Comme une abeille, tu es allée de fleur en fleur
Tirant le vertige qui me complexe
Et à chaque plainte, je t'ai fait une chanson
Les phrases souvenir sur un réseau social
En parlant de moi à tous les autres
A tous les autres
Quand je t'ai dit d'arrêter, tu as fait la tête de quelqu'un qui se sent coupable
Le coup de poignard a été si subtil que le sang n'a pas jailli
J'inventerai la fin
Celui-ci ne m'a pas plu
Qui est capable de séparer la haine de l'amour
Touché et coulé
Je bois pour me nourrir de baisers de fer-blanc
Tu me voles et tu me découvres si je fais la garde depuis le poste de contrôle
J'ai déjà vendu toutes mes illusions à bas prix
Qui va supporter la tempête que tu déchaînes
La cloche a sonné dans le ring
Et d'un crochet, tu m'as laissé
Touché et coulé
Touché et coulé