Текст и перевод песни Jorge Marazu - Tu Tren

Tu Tren

Repicaron las campanas cuando me hiciste caso
Y en tus ojos vi mi vida bailando claqué
Nunca he querido igual
Nunca ha arañado así
Lo último que quería era hacerte sufrir
No vi que estabas apuntito de romper

Pagué muy caro mi orgullo y tan solo
Querías que te quisiese bien
Crucé los límites de tu estabilidad
Y heridas que aún quedaban por cerrar hoy vuelven a doler
Y tu ya no me quieres ver
Si aún no aguanta en tu pecho la flor de mi presencia
Y me extrañas tanto como te extraño yo a ti

Para tu tren, amor
Dejame a mi subir
Juro que lucharé por hacerte feliz
No vi que estabas apuntito de romper
Pagué muy caro mi orgullo y tan solo
Querías que te quisiese bien

Crucé los límites de tu estabilidad
Y heridas que aun quedaban por cerrar
Hoy vuelven a doler
Y tu ya no me quieres ver
No me quieres ni ver

Ton Train

Les cloches ont sonné lorsque tu m'as écouté
Et dans tes yeux j'ai vu ma vie danser le claqué
Je n'ai jamais aimé autant
Personne ne m'a jamais touché comme ça
La dernière chose que je voulais était de te faire souffrir
Je n'ai pas vu que tu étais sur le point de craquer

J'ai payé cher mon orgueil et tout ce que tu voulais
C'est que je t'aime vraiment
J'ai franchi les limites de ta stabilité
Et les blessures qui restaient à refermer, aujourd'hui, elles font à nouveau mal
Et tu ne veux plus me voir
Si la fleur de ma présence ne tient toujours pas dans ta poitrine
Et tu me manques autant que je te manque à toi

Pour ton train, mon amour
Laisse-moi monter
Je jure que je vais lutter pour te rendre heureux
Je n'ai pas vu que tu étais sur le point de craquer
J'ai payé cher mon orgueil et tout ce que tu voulais
C'est que je t'aime vraiment

J'ai franchi les limites de ta stabilité
Et les blessures qui restaient à refermer
Aujourd'hui, elles font à nouveau mal
Et tu ne veux plus me voir
Tu ne veux même plus me voir