Текст и перевод песни Jorge & Mateus feat. Marília Mendonça - Me Ame Mais

Me Ame Mais

Ciúme, gesto, um olhar, muda o jeito
Fecha a cara sem perceber
Quando ligo, não atende o telefone
Quando atende, logo me chama pelo o nome

São coisas simples, não difíceis de entender
Seu cuidado em excesso me faz crer
Que lá no fundo, seu amor pode temer
E cuidar de mim é a saída pra você

E percebo então sua respiração
Quando eu te deixo sem saída
De repente então você sorri e olha pra mim
Mexe no cabelo tão sem graça, diz assim

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor

E percebo então sua respiração
Quando eu te deixo sem saída
E de repente então você sorri e olha pra mim
Mexe no cabelo tão sem graça e diz assim

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor

Me ame mais
Me dá um cheiro, por favor
Me ame mais
Me ame mais
Me ame mais
Me dá um cheiro, por favor

Pode ser agora
Jorge e Mateus
Seu pedido é uma ordem, Marília Mendonça

Obrigado
Marília Mendonça
Coisa boa
Lindo demais

Aime-moi plus

La jalousie, un geste, un regard, change ton attitude
Tu fais la moue sans t'en rendre compte
Quand j'appelle, tu ne réponds pas au téléphone
Quand tu réponds, tu m'appelles tout de suite par mon nom

Ce sont des choses simples, pas difficiles à comprendre
Ton excès de précaution me fait croire
Que, au fond, ton amour peut avoir peur
Et prendre soin de moi est la solution pour toi

Et je sens alors ta respiration
Quand je te laisse sans issue
Soudain, tu souris et me regardes
Tu touches tes cheveux sans grâce et tu dis

Aime-moi plus
Viens en courant et saute sur mon cou
Comme j'aime ton côté le plus délicieux
Comme ça me réjouit de te voir dire encore
Donne-moi un baiser, s'il te plaît

Aime-moi plus
Viens en courant et saute sur mon cou
Comme j'aime ton côté le plus délicieux
Comme ça me réjouit de te voir dire encore
Donne-moi un baiser, s'il te plaît

Et je sens alors ta respiration
Quand je te laisse sans issue
Et soudain, tu souris et me regardes
Tu touches tes cheveux sans grâce et tu dis

Aime-moi plus
Viens en courant et saute sur mon cou
Comme j'aime ton côté le plus délicieux
Comme ça me réjouit de te voir dire encore
Donne-moi un baiser, s'il te plaît

Aime-moi plus
Viens en courant et saute sur mon cou
Comme j'aime ton côté le plus délicieux
Comme ça me réjouit de te voir dire encore
Donne-moi un baiser, s'il te plaît

Aime-moi plus
Donne-moi un baiser, s'il te plaît
Aime-moi plus
Aime-moi plus
Aime-moi plus
Donne-moi un baiser, s'il te plaît

Ça peut être maintenant
Jorge et Mateus
Votre demande est un ordre, Marília Mendonça

Merci
Marília Mendonça
Quelque chose de bien
Trop beau