Текст и перевод песни Jorge Mautner - Aeroplanos

Aeroplanos

Você faz tantos planos
Fica voando em aeroplanos da imaginação
Por que não faz seu campo de pouso?
No aeroporto do meu coração

Você voa com as nuvens
Que são penugens cor do algodão
Que só retorna pra terra com a chuva
Como gotas negras que batem no chão

Um dia seus cabelos ficaram presos na lua
Depois você voou pros confins do universo
E voltou me dizendo que Deus fez tudo num sopro só
Como quem faz um único verso

Você faz tantos planos
Fica voando em aeroplanos da imaginação
Por que não faz seu campo de pouso?
No aeroporto do meu coração

No aeroporto do meu coração
No aeroporto do meu coração

Avions

Tu fais tellement de projets
Tu voles dans des avions d'imagination
Pourquoi ne pas faire ton terrain d'atterrissage ?
À l'aéroport de mon cœur

Tu voles avec les nuages
Qui sont des duvet de couleur coton
Qui ne retournent sur terre qu'avec la pluie
Comme des gouttes noires qui frappent le sol

Un jour, tes cheveux se sont accrochés à la lune
Puis tu as volé jusqu'aux confins de l'univers
Et tu es revenu en me disant que Dieu a tout fait d'un seul souffle
Comme celui qui fait un seul vers

Tu fais tellement de projets
Tu voles dans des avions d'imagination
Pourquoi ne pas faire ton terrain d'atterrissage ?
À l'aéroport de mon cœur

À l'aéroport de mon cœur
À l'aéroport de mon cœur