Текст и перевод песни Jorge Mautner - Anjo Infernal

Anjo Infernal

Eu queria um dia
Te pegar pela mão
Te levar para uma festa
Sensacional
Para todo mundo me perguntar
Quem é
Quem é
Quem é
Quem é
Esse anjo infernal.

E depois da festa
Você dançaria
Na manhã sangrenta
Em frente do mar
Com seu chapeuzinho vermelho
A cobrir seus lindos cabelos
Até o sono te desmaiar.

Mas eu já nem sei
Como é que pode
Nem como é que eu sinto
Nem como é que vê
Tanto amor.

Pra mim você caiu do céu
Numa grossa chuva de mel
E num disco voador.

Mas você é mesmo
Coisa de um mundo que entre nós
Ainda não surgiu.

Pedaço de estrela cadente
Presença do oriente
Na paisagem do Brasil.

Quando eu ouço bem à noite
As estrelas nos meus ouvidos
A murmurar
Vejo você na minha frente
É sem motivo
É de repente
E eu começo a chorar.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção

Ange Infernal

Je voulais un jour
Te prendre la main
T'emmener à une fête
Sensuelle
Pour que tout le monde me demande
Qui est
Qui est
Qui est
Qui est
Cet ange infernal.

Et après la fête
Tu danserais
Dans la matinée sanglante
Face à la mer
Avec ton petit chapeau rouge
Couvrant tes beaux cheveux
Jusqu'à ce que le sommeil t'emporte.

Mais je ne sais plus
Comment est-ce possible
Ni comment je ressens
Ni comment tu vois
Tant d'amour.

Pour moi, tu es tombée du ciel
Dans une grosse pluie de miel
Et dans un soucoupe volante.

Mais tu es vraiment
Une chose d'un monde qui entre nous
N'est pas encore arrivé.

Morceau d'étoile filante
Présence de l'Orient
Dans le paysage du Brésil.

Quand j'écoute bien la nuit
Les étoiles dans mes oreilles
Murmurent
Je te vois devant moi
Sans raison
Soudain
Et je commence à pleurer.
Avez-vous trouvé une erreur dans les paroles? Veuillez envoyer une correction