Bomba de estrelas - Jorge Mautner перевод на немецкий

Bomba de estrelas

Nem toda nota é um tom
Nem toda luz é acesa
Nem todo o belo é beleza
Nem toda pele é vison

Nem toda bomba é bombom
Nem todo gato é do mato
Nem todo quieto é pacato
Nem todo o mal é varrido
Nem todo preso é comido
Nem todo queijo é do rato

Nem toda a estrada é caminho
Nem todo o trilho é do trem
Nem todo longe é além
Nem toda ponta é espinho

Nem todo beijo é carinho
Nem todo talho é um corte
Nem toda estrela é do norte
Nem todo o ruim é do mal
Nem todo ponto é o final
Nem todo fim é a morte

Nem todo o rei é bondoso
Nem todo rico é feliz
Nem todo chão é um país
Nem todo sangue é honroso

Nem todo grande é famoso
Nem todo sonho é visão
Nem todo pique é passão
Nem todo o mundo é planeta

Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão
Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão

Sternenbombe

Nicht jede Note ist ein Ton
Nicht jedes Licht ist an
Nicht alles Schöne ist Schönheit
Nicht jede Haut ist Nerz

Nicht jede Bombe ist eine Süßigkeit
Nicht jede Katze ist wild
Nicht jeder Stille ist friedlich
Nicht jedes Übel ist weggefegt
Nicht jeder Gefangene wird gefressen
Nicht jeder Käse gehört der Maus

Nicht jede Straße ist ein Weg
Nicht jedes Gleis gehört dem Zug
Nicht jedes Fern ist jenseits
Nicht jede Spitze ist ein Dorn

Nicht jeder Kuss ist Zärtlichkeit
Nicht jeder Schnitt ist ein Einschnitt
Nicht jeder Stern ist der Nordstern
Nicht alles Schlechte ist böse
Nicht jeder Punkt ist das Ende
Nicht jedes Ende ist der Tod

Nicht jeder König ist gütig
Nicht jeder Reiche ist glücklich
Nicht jeder Boden ist ein Land
Nicht jedes Blut ist ehrenhaft

Nicht jeder Große ist berühmt
Nicht jeder Traum ist eine Vision
Nicht jeder Kick ist Leidenschaft
Nicht jede Welt ist ein Planet

Nicht jede Feder ist ein Stift
Nicht alles Richtige ist Vernunft
Nicht jede Feder ist ein Stift
Nicht alles Richtige ist Vernunft