Текст и перевод песни Jorge Mautner - Bomba de estrelas

Bomba de estrelas

Nem toda nota é um tom
Nem toda luz é acesa
Nem todo o belo é beleza
Nem toda pele é vison

Nem toda bomba é bombom
Nem todo gato é do mato
Nem todo quieto é pacato
Nem todo o mal é varrido
Nem todo preso é comido
Nem todo queijo é do rato

Nem toda a estrada é caminho
Nem todo o trilho é do trem
Nem todo longe é além
Nem toda ponta é espinho

Nem todo beijo é carinho
Nem todo talho é um corte
Nem toda estrela é do norte
Nem todo o ruim é do mal
Nem todo ponto é o final
Nem todo fim é a morte

Nem todo o rei é bondoso
Nem todo rico é feliz
Nem todo chão é um país
Nem todo sangue é honroso

Nem todo grande é famoso
Nem todo sonho é visão
Nem todo pique é passão
Nem todo o mundo é planeta

Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão
Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão

Бомба из звёзд

Не каждая нота — звук,
Не каждый свет — огонь,
Не всё прекрасное — красота,
Не каждая кожа — норка.

Не каждая бомба — конфета,
Не каждый кот — дикий,
Не каждый тихий — кроткий,
Не всё зло сметено,
Не каждый пленник — съеден,
Не каждый сыр — для мышки.

Не каждая дорога — путь,
Не каждый рельс — для поезда,
Не всё далёкое — запредельно,
Не каждый конец — шип.

Не каждый поцелуй — ласка,
Не каждый надрез — рана,
Не каждая звезда — северная,
Не всё плохое — зло,
Не каждая точка — конец,
Не каждый конец — смерть.

Не каждый король — добрый,
Не каждый богатый — счастлив,
Не каждая земля — страна,
Не каждая кровь — благородна.

Не каждый великий — знаменит,
Не каждый сон — видение,
Не каждая страсть — пылка,
Не каждый мир — планета.

Не каждое перо — ручка,
Не каждая правда — истина,
Не каждое перо — ручка,
Не каждая правда — истина.