Текст и перевод песни Jorge Mautner - O Diabo
Na
peça
Fausto
do
poeta
gênio
alemão
Goethe
В
части
Fausto
поэта
гений
Гете
немецкий
O
diabo
é
um
simples
funcionário
público
Дьявол-это
простой
государственный
служащий
Do
reinado
de
Deus
Царствования
Бога
Deus
criou
o
Diabo
para
que
o
ser
humano
Бог
создал
Дьявол
для
человека
Fosse
tentado
pela
tentação
do
pecado
Был
соблазн
за
соблазном
греха
Para
colocar
em
dúvida
sua
fé
por
alguns
segundos
Чтобы
поставит
под
сомнение
свою
веру
в
течение
нескольких
секунд
E
existir
a
livre
opção
entre
o
bem
e
o
mal
И
существует
свободный
выбор
между
добром
и
злом
Aqui
no
sertão
do
nordeste
Здесь,
в
глуши
северо-восточной
Mucuri
é
o
diabo
Мукури-это
дьявол
E
ele
é
o
capeta
И
он
ридсам
Na
verdade
o
seu
nome
é
Mefistófeles
ou
Mefisto
На
самом
деле
его
зовут
Мефистофель
или
Mefisto
Ele
também
poderia
ser
Exú
da
encruzilhada
Он
также
может
быть
Exú
перекрестке
Mas
sem
dúvida
ele
é
Lúcifer
Но,
без
сомнения,
он-Люцифер
Que
na
verdade
é
a
estrela
da
manhã
Что
на
самом
деле
является
утренняя
звезда
Ele
é
Satanás,
ele
é
Satã
Он-Сатана,
он-Сатана
Muitas
vezes
ele
se
encarna
Он
часто
воплощает
в
себе
Em
seres
humanos
desumanos
В
организме
человека
в
бесчеловечных
Como
Adolf
Hitler
Как
Адольф
Гитлер
Vade
retro,
Satanás
Vade
retro,
Satan
E
para
isso
é
preciso
o
feitiço
do
som
И
для
этого
нужно
заклинание
звука
Que
os
tambores
sagrados
fazem
На
барабанах
священные
делают
Ao
tocarem
para
os
orixás
При
коснуться
к
orixás
Nessa
terra
não
quero
guerra
На
этой
земле,
не
хочу
войны
Só
quero
Paz
Только
хочу
Мира
E
de
repente,
como
uma
garoa
fina
И
вдруг,
как
дождь
тонкий
Cai
sobre
todos
nós
Падает
на
нас
всех
A
graça
divina
Божественная
благодать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Mautner, Rafael Rocha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.