Текст и перевод песни Jorge Mautner - Oy Vey, Oy Vey

Oy Vey, Oy Vey

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Deus
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

A beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Tudo isso acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Pai
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

E a beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Isso tudo acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Oy Vey, Oy Vey

Oy vey, oy vey
En yiddish, cela veut dire
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Cela ne devrait pas arriver

Tant d'inhumanité
Au lieu de la pitié
De l'émotion qui est la passion
Et qui vient du cœur

La beauté de tout
Est toujours une surprise
Qui est toujours surprenante
Parce qu'il n'y a pas d'explication

Oy vey, oy vey
En portugais, cela veut dire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Que tout cela arrive

Le bonheur me dévore
Tout le temps comme maintenant
À cause de la merveille
De ma fille Amora

Oy vey, oy vey
En yiddish, cela veut dire
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Cela ne devrait pas arriver

Tant d'inhumanité
Au lieu de la pitié
De l'émotion qui est la passion
Et qui vient du cœur

Et la beauté de tout
Est toujours une surprise
Qui est toujours surprenante
Parce qu'il n'y a pas d'explication

Oy vey, oy vey
En portugais, cela veut dire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Que tout cela arrive

Le bonheur me dévore
Tout le temps comme maintenant
À cause de la merveille
De ma fille Amora