Текст и перевод песни Jorge Mautner - Oy Vey, Oy Vey

Oy Vey, Oy Vey

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Deus
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

A beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Tudo isso acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Oy vey, oy vey
Em iídiche quer dizer
Ai ai ai ai, meu Pai
Isso não devia acontecer

Tanta desumanidade
Ao invés da piedade
Da emoção que é paixão
E que vem do coração

E a beleza de tudo
É sempre uma surpresa
Que é sempre surpreendente
Por que não tem explicação

Oy vey, oy vey
Em português quer dizer
Mas que bom, mas que bom
Isso tudo acontecer

Felicidade me devora
Toda hora como agora
Por causa da maravilha
Da minha filha Amora

Ой вей, ой вей

Ой вей, ой вей
На идише это значит
Ах, боже мой, боже мой
Этого не должно было случиться

Столько бесчеловечности
Вместо сострадания
Чувства, которое есть страсть
И которое исходит из сердца

Красота всего
Всегда сюрприз
Который всегда поразителен
Потому что ему нет объяснения

Ой вей, ой вей
На русском значит
Как же хорошо, как же хорошо
Что все это случилось

Счастье поглощает меня
Каждый час, как сейчас
Из-за чудесной
Моей дочери Аморы

Ой вей, ой вей
На идише это значит
Ах, Отец мой, Отец мой
Этого не должно было случиться

Столько бесчеловечности
Вместо сострадания
Чувства, которое есть страсть
И которое исходит из сердца

И красота всего
Всегда сюрприз
Который всегда поразителен
Потому что ему нет объяснения

Ой вей, ой вей
На русском значит
Как же хорошо, как же хорошо
Что все это случилось

Счастье поглощает меня
Каждый час, как сейчас
Из-за чудесной
Моей дочери Аморы