Текст и перевод песни Jorge Mautner - Pedra Bruta
A
pessoa
bruta
não
liga
pra
nuance
das
coisas
La
personne
brute
ne
se
soucie
pas
des
nuances
des
choses
Por
onde
ela
passa
ela
arrebenta
Partout
où
elle
passe,
elle
brise
Pois,
ela
é
uma
pedra
em
movimento
Car
elle
est
une
pierre
en
mouvement
Que
se
move
com
o
tempo
e
que
se
movimenta
Qui
se
déplace
avec
le
temps
et
qui
bouge
E
a
pedra
que
rola
pela
vida
vai
rolando
Et
la
pierre
qui
roule
dans
la
vie
continue
de
rouler
E
ao
rolar
aos
pouquinhos
ela
se
fragmenta
Et
en
roulant
petit
à
petit,
elle
se
fragmente
Ela
rola
e
se
esfola
e
vai
se
erodindo
Elle
roule
et
s'écorche
et
s'érode
E
vão
surgindo
grãos
de
areia
a
seus
pés
Et
des
grains
de
sable
apparaissent
à
ses
pieds
Podem
chamar
isso
de
experiência
de
vida
On
peut
appeler
ça
l'expérience
de
la
vie
De
erosões,
iluminações
e
de
axés
D'érosions,
d'illuminations
et
d'axés
Mas
eis
que
de
repente
quem
era
a
pedra
bruta
Mais
voilà
que
soudain,
celle
qui
était
la
pierre
brute
Virou
a
própria
flor
do
amor
em
forma
absoluta
Est
devenue
la
propre
fleur
de
l'amour
sous
sa
forme
absolue
Mas
eis
que
de
repente
quem
era
a
pedra
bruta
Mais
voilà
que
soudain,
celle
qui
était
la
pierre
brute
Virou
a
própria
flor
do
amor
em
forma
absoluta
Est
devenue
la
propre
fleur
de
l'amour
sous
sa
forme
absolue
Por
isso
que
eu
digo
C'est
pourquoi
je
dis
Que
essa
vida
vai
nos
levando
Que
cette
vie
nous
emporte
E
ao
levar,
ela
nos
leva
Et
en
nous
emportant,
elle
nous
emmène
Nos
eleva
e
vai
nos
transformando
Elle
nous
élève
et
nous
transforme
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Eu
aprendi
a
ler
no
ABC
do
amor
J'ai
appris
à
lire
dans
l'ABC
de
l'amour
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Pra
onde
for
você
é
pra
lá
que
eu
vou
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai
A
pessoa
bruta
não
liga
pra
nuance
das
coisas
La
personne
brute
ne
se
soucie
pas
des
nuances
des
choses
Por
onde
ela
passa
ela
arrebenta
Partout
où
elle
passe,
elle
brise
Pois
ela
é
uma
pedra
em
movimento
Car
elle
est
une
pierre
en
mouvement
Que
se
move
com
o
tempo
e
que
se
movimenta
Qui
se
déplace
avec
le
temps
et
qui
bouge
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Eu
aprendi
a
ler
no
ABC
do
amor
J'ai
appris
à
lire
dans
l'ABC
de
l'amour
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Pra
onde
for
você
é
pra
lá
que
eu
vou
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Eu
aprendi
a
ler
no
ABC
do
amor
J'ai
appris
à
lire
dans
l'ABC
de
l'amour
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Ê-ê,
ê-ê-ê-ê,
ô-ô,
ô-ô-ô-ô
Pra
onde
for
você
é
pra
lá
que
eu
vou
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.