Текст и перевод песни Jorge Mautner - Rock Da Tv

Rock Da Tv

Vem cá pra essa janela e vem ver

Come here to this window and see

Como brilha no céu esse sol amarelo

How this yellow sun shines in the sky

No mundo de ninguém

In nobody's world

De cinco falanges prateadas

Of five silver phalanges

De anjos com suas espadas

Of angels with their swords

Na mão pra se proteger, vem cá

In hand to protect themselves, come here

Vem ver os vampiros que voam ali também

Come see the vampires flying there too

Vem ver esse mar que só se acaba

Come see this sea that only ends

Na boca do grande e profundo abismo

At the mouth of the great and deep abyss

Onde às vezes à toa

Where sometimes at random

A serpente do mar bate um papo com um peixe

The sea serpent chats with a fish

E é lá que às vezes sozinho eu cismo

And it's there that sometimes I alone decide

Vem ver o anúncio infernal na bola de cristal

Come see the infernal announcement in the crystal ball

Vem ver como voa pra longe

Come see how it flies far away

Esse lindo cavalo de asas douradas

This beautiful golden-winged horse

Que é um cometa

That is a comet

Perto do misterioso soturno décimo planeta

Near the mysterious gloomy tenth planet

E tudo isso se vê olhando

And all this can be seen by looking

Pra esse aparelho que sintoniza e fica vibrando

At this device that tunes in and vibrates

Depois eu te levo pra longe

Then I'll take you far away

E pra mais longe ainda, eu te levo pra Índia

And even further away, I'll take you to India

Numa caravela

On a caravela

Eu vou te puxar pela mão

I'll pull you by the hand

Pra dentro da tela da televisão que é a janela dum carro

Into the television screen that is the window of a car