Текст и перевод песни Jorge Mautner - Rock Da Tv

Rock Da Tv

Vem cá pra essa janela e vem ver

Viens ici, près de cette fenêtre, et regarde

Como brilha no céu esse sol amarelo

Comme brille dans le ciel ce soleil jaune

No mundo de ninguém

Dans le monde de personne

De cinco falanges prateadas

De cinq phalanges argentées

De anjos com suas espadas

D'anges avec leurs épées

Na mão pra se proteger, vem cá

À la main pour se protéger, viens ici

Vem ver os vampiros que voam ali também

Viens voir les vampires qui volent là aussi

Vem ver esse mar que só se acaba

Viens voir cette mer qui ne se termine

Na boca do grande e profundo abismo

Que dans la bouche du grand et profond abysse

Onde às vezes à toa

Où parfois, à la dérive

A serpente do mar bate um papo com um peixe

Le serpent marin bavarde avec un poisson

E é lá que às vezes sozinho eu cismo

Et c'est là que parfois, seul, je me persuade

Vem ver o anúncio infernal na bola de cristal

Viens voir l'annonce infernale dans la boule de cristal

Vem ver como voa pra longe

Viens voir comme s'envole au loin

Esse lindo cavalo de asas douradas

Ce magnifique cheval aux ailes dorées

Que é um cometa

Qui est une comète

Perto do misterioso soturno décimo planeta

Près du mystérieux et sombre dixième planète

E tudo isso se vê olhando

Et tout cela se voit en regardant

Pra esse aparelho que sintoniza e fica vibrando

Cet appareil qui s'accorde et vibre

Depois eu te levo pra longe

Ensuite, je t'emmène au loin

E pra mais longe ainda, eu te levo pra Índia

Et encore plus loin, je t'emmène en Inde

Numa caravela

Dans une caravelle

Eu vou te puxar pela mão

Je vais te tirer par la main

Pra dentro da tela da televisão que é a janela dum carro

À l'intérieur de l'écran de la télévision qui est la fenêtre d'une voiture

Vem ver essa cena de amor no circo de horror