Текст и перевод песни Jorge Mautner - Rock Da Tv

Vem cá pra essa janela e vem ver

Подойди к этому окну и посмотри.

Como brilha no céu esse sol amarelo

Как светит в небе это желтое солнце

No mundo de ninguém

В мире никого

De cinco falanges prateadas

Из пяти серебряных фаланг

De anjos com suas espadas

Ангелов с мечами

Na mão pra se proteger, vem cá

В руке, чтобы защитить себя, иди сюда

Vem ver os vampiros que voam ali também

Приходите посмотреть на вампиров, которые там тоже летают

Vem ver esse mar que só se acaba

Приходите посмотреть на это море, которое только что закончилось.

Na boca do grande e profundo abismo

В устье большой и глубокой бездны

Onde às vezes à toa

Где иногда волей-неволей

A serpente do mar bate um papo com um peixe

Морской змей болтает с рыбой

E é lá que às vezes sozinho eu cismo

И это то, что иногда в одиночестве я сверкаю.

Vem ver o anúncio infernal na bola de cristal

Приходите посмотреть адскую рекламу в хрустальном шаре

Vem ver como voa pra longe

Приходите посмотреть, как он улетает

Esse lindo cavalo de asas douradas

Эта красивая лошадь с золотыми крыльями

Que é um cometa

Что это комета

Perto do misterioso soturno décimo planeta

Рядом с таинственной потусторонней десятой планетой

E tudo isso se vê olhando

И все это видно, глядя

Pra esse aparelho que sintoniza e fica vibrando

Для этого устройства, которое настраивается и продолжает вибрировать

Depois eu te levo pra longe

Потом я увезу тебя далеко

E pra mais longe ainda, eu te levo pra Índia

И еще дальше, я отвезу тебя в Индию

Numa caravela

В Каравелле

Eu vou te puxar pela mão

Я буду тянуть тебя за руку

Pra dentro da tela da televisão que é a janela dum carro

Внутри экрана телевизора, который является окном автомобиля