Текст и перевод песни Jorge Mautner - Segredo

Segredo

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco sozinho ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono

O segredo é irmão do mistério e do enigma
E a chave de um enigma é outro enigma
E assim por diante, num fim sem fim

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Vou lhe contar um segredo
Para acabar com o medo
Para que brotem os amores
De todos os tipos, de todas as cores

Eu preciso captar
As batidas do meu coração
Pra transmitir este som pelos tambores

Carinho, paixão e alegria
Toco, toco, toco sozinho
Ou toco com a banda Tono
A minha bateria
Batuques que vem de Aruanda
E que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono
Que eu nunca, nunca, nunca abandono

Secret

Je vais te dire un secret
Pour mettre fin à la peur
Pour que l'amour germe
De toutes sortes, de toutes les couleurs

Je vais te dire un secret
Pour mettre fin à la peur
Pour que l'amour germe
De toutes sortes, de toutes les couleurs

J'ai besoin de capter
Les battements de mon cœur
Pour transmettre ce son à travers les tambours

L'affection, la passion et la joie
Je joue seul ou je joue avec le groupe Tono
Ma batterie
Rythmes qui viennent d'Aruanda
Et que je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais

Le secret est le frère du mystère et de l'énigme
Et la clé d'une énigme est une autre énigme
Et ainsi de suite, à jamais

Je vais te dire un secret
Pour mettre fin à la peur
Pour que l'amour germe
De toutes sortes, de toutes les couleurs

Je vais te dire un secret
Pour mettre fin à la peur
Pour que l'amour germe
De toutes sortes, de toutes les couleurs

J'ai besoin de capter
Les battements de mon cœur
Pour transmettre ce son à travers les tambours

L'affection, la passion et la joie
Je joue, je joue, je joue seul
Ou je joue avec le groupe Tono
Ma batterie
Rythmes qui viennent d'Aruanda
Et que je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais
Que je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais
Que je n'abandonnerai jamais, jamais, jamais