Текст и перевод песни Jorge Mautner - Viajante

Viajante

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

É viajando pelas estradas
Deste nosso, vosso grande país
Que eu vou cantando pelas alvoradas
O som tão bom dessa canção que diz

Ah que saudade, que saudade, que saudade
E que maldade, que maldade, que maldade
Que tem nas entranhas da beleza
E que só vem das montanhas da tristeza

E debaixo de um céu todo estrelado
Seus olhos são fogos de artifício
É que o amor é um ser todo iluminado
E que joga nos jogos à beira do precipício

Assim eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Eu vou pro futuro
De todos os momentos
E vou cantar no duro
Lá no muro dos lamentos

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ó Deus, vê se vê
Nosso padecer

Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê
Ói-vê, ói-vê, ói-vê, ói-vê, oh

Voyageur

C'est en voyageant sur les routes
De ce notre, votre grand pays
Que je chante au petit matin
Le son si bon de cette chanson qui dit

Ah, comme je suis triste, comme je suis triste, comme je suis triste
Et quelle méchanceté, quelle méchanceté, quelle méchanceté
Qui se trouve dans les entrailles de la beauté
Et qui ne vient que des montagnes de la tristesse

C'est en voyageant sur les routes
De ce notre, votre grand pays
Que je chante au petit matin
Le son si bon de cette chanson qui dit

Ah, comme je suis triste, comme je suis triste, comme je suis triste
Et quelle méchanceté, quelle méchanceté, quelle méchanceté
Qui se trouve dans les entrailles de la beauté
Et qui ne vient que des montagnes de la tristesse

Et sous un ciel étoilé
Tes yeux sont des feux d'artifice
C'est que l'amour est un être tout illuminé
Et qui joue à des jeux au bord du précipice

Ainsi je vais vers l'avenir
De tous les moments
Et je vais chanter dans la difficulté
Là sur le mur des lamentations

Je vais vers l'avenir
De tous les moments
Et je vais chanter dans la difficulté
Là sur le mur des lamentations

Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde
Oh Dieu, vois si tu vois
Notre souffrance

C'est en voyageant sur les routes
De ce notre, votre grand pays
Que je chante au petit matin
Le son si bon de cette chanson qui dit

Ah, comme je suis triste, comme je suis triste, comme je suis triste
Et quelle méchanceté, quelle méchanceté, quelle méchanceté
Qui se trouve dans les entrailles de la beauté
Et qui ne vient que des montagnes de la tristesse

Et sous un ciel étoilé
Tes yeux sont des feux d'artifice
C'est que l'amour est un être tout illuminé
Et qui joue à des jeux au bord du précipice

Ainsi je vais vers l'avenir
De tous les moments
Et je vais chanter dans la difficulté
Là sur le mur des lamentations

Je vais vers l'avenir
De tous les moments
Et je vais chanter dans la difficulté
Là sur le mur des lamentations

Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde
Oh Dieu, vois si tu vois
Notre souffrance

Regarde, regarde, regarde, regarde
Regarde, regarde, regarde, regarde, oh