Текст и перевод песни Jorge Mautner - Yeshua Ben Joseph

Yeshua Ben Joseph

No evangelho de São João uma voz em júbilo anuncia
E uma criança nasceu entre nós
Jesus de Nazaré ou Yeshua Ben Joseph
Em aramaico, Jesus, filho de José
Sempre pregou a piedade, o amor
A compaixão e o perdão
Porém, num momento muito terrível
Sagrado e profundo ele disse
Quem fizer mal a um destes pequeninos
Que me acompanham
Melhor seria se amarrasse uma mó de atafona
Uma pedra muito pesada
Ao redor do seu pescoço
E o jogasse no fundo do mar

Sei que existo em plena solidão
Por isto me alisto na escola do perdão
E da luz que brilha dessas páginas
Sinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas
E da luz que brilha dessas páginas
Sinto Jesus que enxuga as minhas lágrimas

E depois ele pega a minha mão
E me leva com seu doce sorriso
Para o tempo que existe muito antes
Mas muito antes da expulsão do paraíso
Para o tempo que existe muito antes
Mas muito antes da expulsão do paraíso

Sou o que sou por que sou da legião
Dos iluminados e dos escolhidos
Sou o que sou por que sou da religião
Dos humilhados e dos ofendidos
Sou o que sou por que sou da religião
Dos humilhados e dos ofendidos

Sei que existo em todas as manhãs
Numa eterna, moderna, felicidade
Com Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para todo sempre, e por toda a eternidade
Com Jesus Cristo nas bodas de Canaã
Para todo sempre, e por toda a eternidade

E Jesus de Nazaré também disse
Olhai os lírios do campo
E também ele ressuscita uma menina, uma criança
Ele diz: Talita cumi
Em aramaico quer dizer: menina, levanta

Yeshua Ben Joseph

In the Gospel of St. John a voice in jubilation announces
And a child was born among us
Jesus of Nazareth or Yeshua Ben Joseph
In Aramaic, Jesus, son of Joseph
He always preached piety, love
Compassion and forgiveness
However, in a very terrible moment
Sacred and profound he said
Whoever harms one of these little ones
Who accompany me
It would be better if he tied a millstone
A very heavy stone
Around his neck
And threw him to the bottom of the sea

I know I exist in complete solitude
That is why I enlist in the school of forgiveness
And from the light that shines from these pages
I feel Jesus wiping away my tears
And from the light that shines from these pages
I feel Jesus wiping away my tears

And then he takes my hand
And takes me with his sweet smile
For the time that exists long before
But long before the expulsion from paradise
For the time that exists long before
But long before the expulsion from paradise

I am what I am because I am from the legion
Of the enlightened and the chosen ones
I am what I am because I am from the religion
Of the humiliated and the offended
I am what I am because I am from the religion
Of the humiliated and the offended

I know I exist every morning
In an eternal, modern, happiness
With Jesus Christ at the wedding at Cana
Forever and ever
With Jesus Christ at the wedding at Cana
Forever and ever

And Jesus of Nazareth also said
Consider the lilies of the field
And he also resurrects a girl, a child
He says: Talitha cumi
In Aramaic it means: girl, arise