Текст и перевод песни Jorge Mautner - Samba dos Animais

Samba dos Animais

O homem antigamente falava
Com quem? Com quem? Com quem?
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Aonde? Aonde? Ali no coqueiro
Mas não é macaco, baby, é meu irmão

Porém durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, o rei do planeta
Logo fez sua careta
E começou a sua civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É comer deste banquete
Para obter a paz (aquela paz)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (quein, quein, quein)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais (miau, miau)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (au, au, au, au)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais
Bom dia, dona cabrita, como é que vai?

O homem antigamente falava
Com quem? Com quem? Com quem?
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Aonde? Aonde? Ali no coqueiro
Mas não é macaco, baby, é meu irmão

Porém durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, o rei do planeta
Logo fez sua careta
E começou a sua civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É comer deste banquete
Para obter a paz (aquela paz)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (miau, miau)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (piu, piu, piu)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais
Bom dia, dona cabrita, como é que vai?

Samba of the Animals

Man once spoke with beasts
Who? Who? Who?
With the snake, the turtle, and the lion
Look at the monkey in the jungle
Where, where? There in the coconut tree
But that's no monkey, baby, that's my brother

But this amazing experience
Lasted just a short while
For man, the king of this planet
Soon made his face
And started his civilization

Now it's too late
No one shall ever go back
We must get a rocket
And take part in this banquet
To obtain the peace (that peace)

That we had
When we spoke to the animals (whoa, whoa, whoa)
That we had
When we spoke to the animals (meow, meow)

That we had
When we spoke to the animals (woof, woof, woof, woof)
That we had
When we spoke to the animals
Good morning, Mrs. Goat, how are you?

Man once spoke with beasts
Who? Who? Who?
With the snake, the turtle, and the lion
Look at the monkey in the jungle
Where, where? There in the coconut tree
But that's no monkey, baby, that's my brother

But this amazing experience
Lasted just a short while
For man, the king of this planet
Soon made his face
And started his civilization

Now it's too late
No one shall ever go back
We must get a rocket
And take part in this banquet
To obtain the peace (that peace)

That we had
When we spoke to the animals (meow, meow)
That we had
When we spoke to the animals

That we had
When we spoke to the animals (tweet, tweet, tweet)
That we had
When we spoke to the animals
Good morning, Mrs. Goat, how are you?