Текст и перевод песни Jorge Mautner - Samba dos Animais

Samba dos Animais

O homem antigamente falava
Com quem? Com quem? Com quem?
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Aonde? Aonde? Ali no coqueiro
Mas não é macaco, baby, é meu irmão

Porém durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, o rei do planeta
Logo fez sua careta
E começou a sua civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É comer deste banquete
Para obter a paz (aquela paz)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (quein, quein, quein)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais (miau, miau)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (au, au, au, au)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais
Bom dia, dona cabrita, como é que vai?

O homem antigamente falava
Com quem? Com quem? Com quem?
Com a cobra, o jabuti e o leão
Olha o macaco na selva
Aonde? Aonde? Ali no coqueiro
Mas não é macaco, baby, é meu irmão

Porém durou pouquíssimo tempo
Essa incrível curtição
Pois o homem, o rei do planeta
Logo fez sua careta
E começou a sua civilização

Agora já é tarde
Ninguém nunca volta jamais
O jeito é tomar um foguete
É comer deste banquete
Para obter a paz (aquela paz)

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (miau, miau)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais

Que a gente tinha
Quando falava com os animais (piu, piu, piu)
Que a gente tinha
Quando falava com os animais
Bom dia, dona cabrita, como é que vai?

Самба Животных

Человек в древности разговаривал
С кем? С кем? С кем?
Со змеёй, черепахой и львом
Смотри, обезьяна в джунглях
Где? Где? Вон там, на кокосовой пальме
Но это не обезьяна, детка, это мой брат

Однако длилось это недолго
Это невероятное веселье
Ведь человек, царь планеты
Вскоре сделал свою гримасу
И начал свою цивилизацию

Теперь уже поздно
Никто никогда не вернется назад
Остаётся только сесть на ракету
Вкусить от этого пира
Чтобы обрести мир (тот самый мир)

Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными (квин, квин, квин)
Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными (мяу, мяу)

Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными (гав, гав, гав, гав)
Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными
Доброе утро, госпожа козочка, как поживаете?

Человек в древности разговаривал
С кем? С кем? С кем?
Со змеёй, черепахой и львом
Смотри, обезьяна в джунглях
Где? Где? Вон там, на кокосовой пальме
Но это не обезьяна, детка, это мой брат

Однако длилось это недолго
Это невероятное веселье
Ведь человек, царь планеты
Вскоре сделал свою гримасу
И начал свою цивилизацию

Теперь уже поздно
Никто никогда не вернется назад
Остаётся только сесть на ракету
Вкусить от этого пира
Чтобы обрести мир (тот самый мир)

Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными (мяу, мяу)
Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными

Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными (пиу, пиу, пиу)
Который у нас был
Когда мы разговаривали с животными
Доброе утро, госпожа козочка, как поживаете?