Текст и перевод песни Jorge Morel - Te Amo Papa

Esta canción no te la canto yo

Эта песня не от меня,

Te la cantas tú

От тебя

Y por medio a ella vas a sanar todas las heridas

С помощью нее ты закроешь все раны,

Que hace tiempo quisiste sanar

Которые ты так давно пытался закрыть.

Esta herida causada por tus padres

Раны, причиненные родителями,

Que nunca te dieron una palabra de amor

Никогда не сказавшими тебе ни единого слова любви.

¿Cómo puedo abrazarte sin que estés conmigo?

Как я могу обнять тебя, если тебя нет рядом?

¿Cómo puedo expresarte que me falta cariño?

Как я могу сказать тебе, что мне не хватает любви?

¿Cómo darte mil besos si no me has dado uno?

Как дать тебе тысячу поцелуев, если ты не дал мне ни одного?

Si tú eres mi padre, ¿por qué eres tan crudo?

Если ты мой отец, почему ты такой бессердечный?

Si sé que a veces piensas

Я знаю, что ты иногда думаешь,

Que me lo has dado todo

Что ты дал мне все,

Que no me falta nada

Что мне ничего не нужно,

Y que suples mis antojos

И что ты исполняешь все мои желания.

Sé que trabajas duro por una mejor vida

Я знаю, что ты много работаешь ради лучшей жизни,

Y que quieres llevarme mas allá de la cima

И что ты хочешь поднять меня на вершину,

Sé que haces lo que puedes y de eso estoy seguro

Я знаю, что ты делаешь все, что можешь, и я уверен в этом,

Pero de tus abrazos por favor, véndeme uno

Но продай мне хоть одно объятие.

Me da tristeza ver

Мне грустно видеть,

Mis amigos jugar con sus padres

Как мои друзья играют со своими родителями,

Y yo te tengo aquí y no has podido abrazarme

А я вроде бы рядом, но ты так и не обнял меня.

Yo solo quiero escuchar un 'te amo' de ti

Я просто хочу услышать от тебя "я тебя люблю",

Y verás cómo me harás muy feliz

И ты увидишь, что я буду очень счастлив.

Puedes decirlo, te amo, papá

Ты можешь сказать это: "Я тебя люблю, папа".