El Borracho Miado - Jorge Muñiz , Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga перевод на немецкий

El Borracho Miado

Der beschwipste Angepinkelte

Sabado fin de semana

Samstag, Wochenende

El dia de la raya

Der Zahltag

Después que me pagan

Nachdem ich bezahlt werde

Me voy pa la casa para descansar

Gehe ich nach Hause, um mich auszuruhen

Y en el camino

Und auf dem Weg

Me encontré un amigo

Traf ich einen Freund

Nos saludamos

Wir begrüßten uns

Traía unos botes me ofrecio uno

Er hatte ein paar Dosen dabei, bot mir eine an

Y me puse a pistear

Und ich fing an zu trinken

Y me dijo vete a la fiesta

Und er sagte, geh zur Party

Porque esta tocando una banda perrona

Weil dort eine geile Band spielt

Y el grupo norteño

Und die Norteño-Gruppe

Esta muy bueno el baile

Die Party ist sehr gut

Y en la casa le dije a mi vieja

Und zu Hause sagte ich zu meiner Alten

No te me enojes

Sei nicht böse auf mich

En chinga regreso

Ich bin gleich wieder da

Son unos amigo me están esperando

Ein paar Freunde warten auf mich

Pa ver un negocio

Um ein Geschäft zu besprechen

Claro ya vas a tomar

Klar, du wirst wieder trinken

No quiero ver que regreses

Ich will nicht, dass du zurückkommst

Porque regresas tomado

Weil du betrunken zurückkommst

Con el ojo hinchado

Mit einem geschwollenen Auge

Y hasta vomitado

Und sogar vollgekotzt

Y por un perro miado

Und von einem Hund angepinkelt

Y me quieres besar

Und mich dann küssen willst

Vete y duermes como el (***)

Geh und schlaf wie ein (***)

Afuera y encadenado

Draußen und angekettet

Con ese perro pulgoso

Mit diesem Flohköter

Que porque te mio la semana pasada

Weil er dich letzte Woche angepinkelt hat

Que fuiste a tomar

Als du trinken warst