El Borracho Miado - Jorge Muñiz , Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizárraga перевод на английский

El Borracho Miado

The Miado Drunkard

Sabado fin de semana

Saturday weekend

El dia de la raya

Payday

Después que me pagan

When I get paid,

Me voy pa la casa para descansar

I go home to rest

Y en el camino

And on the way,

Me encontré un amigo

I met a friend

Nos saludamos

We greeted each other

Traía unos botes me ofrecio uno

He carried a few cans; he offered me one

Y me puse a pistear

And I started drinking

Y me dijo vete a la fiesta

And he told me to go to the party,

Porque esta tocando una banda perrona

Because a great band was playing

Y el grupo norteño

And the norteño group

Esta muy bueno el baile

The dancing was great

Y en la casa le dije a mi vieja

And at home, I told my wife,

No te me enojes

Don't be mad at me;

En chinga regreso

I'll be right back,

Son unos amigo me están esperando

Some friends are waiting for me,

Pa ver un negocio

To discuss a business.

Claro ya vas a tomar

Of course you're going to drink.

No quiero ver que regreses

I don't want to see you come back,

Porque regresas tomado

Because you'll come back drunk,

Con el ojo hinchado

With a swollen eye,

Y hasta vomitado

And even puking,

Y por un perro miado

And for a miado dog

Y me quieres besar

And you'll want to kiss me,

Vete y duermes como el (***)

Go to sleep like an ***,

Afuera y encadenado

Outside, chained up

Con ese perro pulgoso

With that flea-ridden dog

Que porque te mio la semana pasada

That pissed on you last week

Que fuiste a tomar

When you went drinking.