Melancolía - Jorge Muñiz feat. José Luis Duval перевод на французский

Melancolía

Melancolía
Esa sombra clandestina
Que oscurece la luz
De mi vida

Melancolía
Tristeza equivocada
Que me acosa y que me aterra
Con la idea de perder
Lo que yo más quiero

Pero tu
Ni siquiera imaginas que el mundo
Pueda ser así
Pues sabiendote bella
Que vas a saber tu de penas
En tu vida feliz

Porque tu
Te paseas en mi mente así altiva
Sin volver a verme
Y se muere de celos
Este loco que vive con miedo de perderte
Sin siquiera tenerte

Melancolía
Manto oscuro que así cubre
Como noche sin estrellas
A mis días
Melancolía
Nostalgia que de un sueño
Se desprende y me atormenta
De solo imaginarme
Que fueras ajena

Pero tu
Ni siquiera imaginas que el mundo
Pueda ser así
Pues sabiendote bella
Que vas a saber tu de penas
En tu vida feliz

Porque tu
Te paseas en mi mente así altiva
Rodeada de gente
Y se muere de celos
Este loco que vive con miedo de perderte
Sin siquiera tenerte

Melancolía

Mélancolie

Mélancolie
Cette ombre clandestine
Qui obscurcit la lumière
De ma vie

Mélancolie
Tristesse erronée
Qui me hante et me terrifie
Avec l'idée de perdre
Ce que j'aime le plus

Mais toi
Tu n'imagines même pas que le monde
Peut être comme ça
Car te sachant belle
Que sais-tu des peines
Dans ta vie heureuse

Parce que toi
Tu te promènes dans mon esprit si fière
Sans me revoir
Et meurt de jalousie
Ce fou qui vit avec la peur de te perdre
Sans même te posséder

Mélancolie
Manteau sombre qui couvre ainsi
Comme une nuit sans étoiles
Mes jours
Mélancolie
Nostalgie qui d'un rêve
Se détache et me tourmente
De juste m'imaginer
Que tu sois étrangère

Mais toi
Tu n'imagines même pas que le monde
Peut être comme ça
Car te sachant belle
Que sais-tu des peines
Dans ta vie heureuse

Parce que toi
Tu te promènes dans mon esprit si fière
Entourée de gens
Et meurt de jalousie
Ce fou qui vit avec la peur de te perdre
Sans même te posséder

Mélancolie