Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Cuestion De Amores

Cuestion De Amores

Si vieras su cara como se ilumina cuando de ti me habla
El no sabe nada, no sospecha nada solo te ama
El nosabe, las cartas que tengo, que el juego cambio
Que quien hace y deshace en tu vida ahora soy yo
Que ahora tus deseos nacen y mueren conmigo
Como iba yo a imaginarme su juego contigo
Buena suerte le digo y me alegro pensando en ti.
Buena suerte y algo se rompe dentro de mi
En cuestiones de amores, la vida nos juega de tantas maneras
Cada quien quiere a su modo cuida su partida y salvese quien pueda
En cuestiones de amores nada esta escrito se gana y se pierde
Unos rien otros lloran todo en amores es cuestion de suerte
Cada uno como dios lo ayude su apuesta defiende
Camino despacio, se que tu me esperas, pero estoy triste.
Mi mejor amigo, sera mi enemigo, si parece un chiste.
El no sabe que nada es como antes que el juego cambio.
Que quien hace y deshace en tu vida ahora soy yo.
En cuestiones de amores la vida nos juega de tantas maneras
Cada quien quiere a su modo cuida, su partida y salvese quien pueda.
En cuestiones de amores, nada esta escrito se gana y se pierde.
Unos rien otros lloran, todo en amores es cuestion de suerte.
Cada uno como dios lo ayude su apuesta defiende.
En cuestiones de amores la vida nos juega de tantas maneras.
Cada quien quiere a su modo cuida su partida y salvese quien pueda.

A Matter of Love

If you could see her face how it lights up when she talks about you
He doesn't know anything, doesn't suspect anything, just loves you
He doesn't know the cards I have, that the game has changed
That who calls the shots in your life now is me
That now your desires are born and die with me
How was I going to imagine his game with you
Good luck I say and I'm happy thinking of you.
Good luck and something breaks inside me
In matters of love, life plays us in so many ways
Everyone loves their way and plays their game, every man for himself
In matters of love, nothing is written, you win and you lose
Some laugh others cry, in love it's all a matter of luck.
Everyone defends their stake the best they can.
I walk slowly, I know you are waiting for me, but I'm sad.
My best friend will be my enemy, if it sounds like a joke.
He doesn't know that nothing is the same, that the game has changed.
That who calls the shots in your life now is me.
In matters of love, life plays us in so many ways
Everyone loves their way and plays their game, every man for himself.
In matters of love, nothing is written, you win and you lose.
Some laugh others cry, in love it's all a matter of luck.
Everyone defends their stake the best they can.
In matters of love life plays us in so many ways.
Everyone loves their way and plays their game, every man for himself.