Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Cuestion De Amores

Cuestion De Amores

Si vieras su cara como se ilumina cuando de ti me habla
El no sabe nada, no sospecha nada solo te ama
El nosabe, las cartas que tengo, que el juego cambio
Que quien hace y deshace en tu vida ahora soy yo
Que ahora tus deseos nacen y mueren conmigo
Como iba yo a imaginarme su juego contigo
Buena suerte le digo y me alegro pensando en ti.
Buena suerte y algo se rompe dentro de mi
En cuestiones de amores, la vida nos juega de tantas maneras
Cada quien quiere a su modo cuida su partida y salvese quien pueda
En cuestiones de amores nada esta escrito se gana y se pierde
Unos rien otros lloran todo en amores es cuestion de suerte
Cada uno como dios lo ayude su apuesta defiende
Camino despacio, se que tu me esperas, pero estoy triste.
Mi mejor amigo, sera mi enemigo, si parece un chiste.
El no sabe que nada es como antes que el juego cambio.
Que quien hace y deshace en tu vida ahora soy yo.
En cuestiones de amores la vida nos juega de tantas maneras
Cada quien quiere a su modo cuida, su partida y salvese quien pueda.
En cuestiones de amores, nada esta escrito se gana y se pierde.
Unos rien otros lloran, todo en amores es cuestion de suerte.
Cada uno como dios lo ayude su apuesta defiende.
En cuestiones de amores la vida nos juega de tantas maneras.
Cada quien quiere a su modo cuida su partida y salvese quien pueda.

Вопрос любви

Если бы ты видела, как светится ее лицо, когда она говорит обо мне,
Он ничего не знает, ничего не подозревает, просто любит тебя.
Он не знает о письмах, которые у меня есть, что игра изменилась,
Что теперь я тот, кто вершит твою судьбу.
Что теперь твои желания рождаются и умирают со мной.
Как я мог представить себе его игру с тобой?
Желаю ему удачи и радуюсь, думая о тебе.
Желаю ему удачи, и что-то ломается внутри меня.
В вопросах любви жизнь играет с нами по-разному.
Каждый хочет по-своему, бережет свою ставку, и спасайся, кто может.
В вопросах любви ничего не предрешено, можно выиграть и проиграть.
Одни смеются, другие плачут, все в любви — вопрос удачи.
Каждый, как Бог ему поможет, защищает свою ставку.
Иду медленно, знаю, что ты ждешь меня, но мне грустно.
Мой лучший друг станет моим врагом, словно это шутка.
Он не знает, что все изменилось, что игра изменилась.
Что теперь я тот, кто вершит твою судьбу.
В вопросах любви жизнь играет с нами по-разному.
Каждый хочет по-своему, бережет свою ставку, и спасайся, кто может.
В вопросах любви ничего не предрешено, можно выиграть и проиграть.
Одни смеются, другие плачут, все в любви — вопрос удачи.
Каждый, как Бог ему поможет, защищает свою ставку.
В вопросах любви жизнь играет с нами по-разному.
Каждый хочет по-своему, бережет свою ставку, и спасайся, кто может.