Текст и перевод песни Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna

De Aquí a la Luna

Con deseos bajo el brazo,
Muy temprano llegas junto a mi,
Me despiertas con un beso,
En los labios y un café.

Luego te dejas llevar hasta el sitio que yo quiero,
Se nos olvida el reloj, se nos va, amando el tiempo,
Y al final de nuevo me ametrallas,
Con la pregunta que ya esta gastada,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

Tu te iras al medio día,
Con mi vida en tu corazón,
Y tu voz flotando en mis oídos,
Otra vez con la misma canción,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

De Aquí a la Luna

Avec des désirs dans les bras,
Tu arrives très tôt à mes côtés,
Tu me réveilles avec un baiser,
Sur les lèvres et un café.

Ensuite, tu te laisses porter jusqu'à l'endroit que je veux,
On oublie l'horloge, on s'en va, aimant le temps,
Et à la fin, tu me mitrailles à nouveau,
Avec la question qui est déjà usée,
Jusqu'où, mon amour, mon amour, m'aimes-tu ?

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De ta chambre à coucher jusqu'à ma chambre
De là jusqu'à la lune, au-delà du ciel
De ma vie jusqu'à ton cœur
Jusqu'où, jusqu'où m'aimes-tu, mon amour ?

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De mon silence à ta solitude
De mes folies à tes caprices
De mes yeux à tes larmes.

Tu partiras à midi,
Avec ma vie dans ton cœur,
Et ta voix flottant dans mes oreilles,
Encore une fois avec la même chanson,
Jusqu'où, mon amour, mon amour, m'aimes-tu ?

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De ta chambre à coucher jusqu'à ma chambre
De là jusqu'à la lune, au-delà du ciel
De ma vie jusqu'à ton cœur
Jusqu'où, jusqu'où m'aimes-tu, mon amour ?

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De mon silence à ta solitude
De mes folies à tes caprices
De mes yeux à tes larmes.

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De ta chambre à coucher jusqu'à ma chambre
De là jusqu'à la lune, au-delà du ciel
De ma vie jusqu'à ton cœur
Jusqu'où, jusqu'où m'aimes-tu, mon amour ?

De là jusqu'à la lune et jusqu'à l'infini
De mon silence à ta solitude
De mes folies à tes caprices
De mes yeux à tes larmes.