Текст и перевод песни Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna

De Aquí a la Luna

Con deseos bajo el brazo,
Muy temprano llegas junto a mi,
Me despiertas con un beso,
En los labios y un café.

Luego te dejas llevar hasta el sitio que yo quiero,
Se nos olvida el reloj, se nos va, amando el tiempo,
Y al final de nuevo me ametrallas,
Con la pregunta que ya esta gastada,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

Tu te iras al medio día,
Con mi vida en tu corazón,
Y tu voz flotando en mis oídos,
Otra vez con la misma canción,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

Отсюда до Луны

С желаниями под мышкой,
Рано утром приходишь ты ко мне,
Будишь меня поцелуем,
На губах и чашкой кофе.

Потом позволяешь увлечь себя туда, куда я хочу,
Мы забываем про часы, время летит, мы любим каждую секунду,
И в конце ты снова расстреливаешь меня,
Избитым вопросом,
Насколько сильно, любовь моя, ты меня любишь?

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из твоей спальни в мою комнату
Отсюда до Луны, за пределы неба
Из моей жизни к твоему сердцу
Насколько сильно, насколько сильно ты меня любишь, любовь моя?

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из моего молчания в твое одиночество
От моих безумств к твоим капризам
Из моих глаз к твоим слезам.

Ты уйдешь в полдень,
Забрав мою жизнь в свое сердце,
А твой голос будет звучать в моих ушах,
Снова с той же песней,
Насколько сильно, любовь моя, ты меня любишь?

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из твоей спальни в мою комнату
Отсюда до Луны, за пределы неба
Из моей жизни к твоему сердцу
Насколько сильно, насколько сильно ты меня любишь, любовь моя?

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из моего молчания в твое одиночество
От моих безумств к твоим капризам
Из моих глаз к твоим слезам.

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из твоей спальни в мою комнату
Отсюда до Луны, за пределы неба
Из моей жизни к твоему сердцу
Насколько сильно, насколько сильно ты меня любишь, любовь моя?

Отсюда до Луны и до бесконечности
Из моего молчания в твое одиночество
От моих безумств к твоим капризам
Из моих глаз к твоим слезам.