Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Dónde Estás Yolanda

Dónde Estás Yolanda

Где ты, Иоланда

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

Tus ojos me miraron,

Твои глаза смотрели на меня,

Tus labios me besaron con todo el fuego ardiente, ardiente de mujer.

Твои губы целовали меня со всем пылающим огнем женщины.

La luz de tu mirada, el fuego de tus labios.

Свет твоего взгляда, огонь твоих губ.

Flecharon a mi pecho y de ti me enamoré.

Пронзили мою грудь, и я влюбился в тебя.

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda (Uy).

Иоланда (Ох).

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda (Aah).

Иоланда (Аах).

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

¿Y dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

Aaaah

Ааах

Uuuuh

Ууух

Mami

Малышка

Sabor

Сладость

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

Me dicen que paseabas,

Мне говорят, что ты гуляла,

En un carro Yolanda, muy guapa y arrogante y todos te silbaban.

В машине, Иоланда, очень красивая и высокомерная, и все тебе свистели.

Si un día te encontrará, n

Если я когда-нибудь тебя найду, я

O se qué puedo hacer, no se me vuelvo loco si ya no te vuelvo a ver.

Не знаю, что я могу сделать, может быть, сойду с ума, если больше никогда тебя не увижу.

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda (Auuuu)

Иоланда (Аааа)

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

Uyy

Ой

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Где ты? Где ты?

Yolanda

Иоланда

¿Que pasó? ¿Que pasó?

Что случилось? Что случилось?

Yolanda

Иоланда

Te busqué, te busqué

Я искал тебя, искал тебя

Yolanda

Иоланда

Y no estás, y no estás

И тебя нет, тебя нет

Yolanda

Иоланда

Оцените перевод

Авторы: Manuel Jimenez

Альбом

Lo Mejor de Serénata

дата релиза

28-02-2011

1 Obsesión
2 Novia Mía / Espinita
3 Chan Chan
4 Lágrimas Negras
5 No Soy El Aire
6 Perfume De Gardenias
7 Todo Y Nada
8 Confidencias De Amor - Piel Canela
9 Desvelo de Amor
10 Nave Sin Rumbo
11 Nuestro Juramento
12 Como Han Pasado Los Años
13 Dónde Estás Yolanda
14 Con Los Años Que Me Quedan
15 Nochecita/ Pagina Blanca
16 Levántate No Pidas Más Perdón
17 Vuélveme a Querer
18 Obsesión
19 Desvelo de Amor
20 Serenata
21 Serenata
22 No Soy el Aire
23 Cuenta Conmigo
24 Cuenta Conmigo
25 Confidencias de Amor - Piel Canela
26 Nuestro Juramento
27 Con Los Años Que Me Quedan
28 Vuélveme a Querer

Еще альбомы