Текст и перевод песни Jorge Muñiz - La Otra Parte de Ti

La Otra Parte de Ti

Tantas cosas te dicen de mí, querida
Que solo siembran en tu corazón intrigas
Que yo no sé vivir con un solo cariño
Que aún no maduré, que sigo siendo un niño

¿Y qué sabe la gente de mí, cariño mío?
Si mi vida está llena de ti o estoy vacío
Trataré de no oír y dedicar mi tiempo
En hacerte feliz, en llenarte de besos

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores
Que cuide día y noche
De nuestros corazones

Que sean oraciones
Para nuestros 'te quiero'
Que solo tenga tiempo
Para amarte de nuevo

¿Y qué sabe la gente de mí, cariño mío?
Si mi vida está llena de ti o estoy vacío
Trataré de no oír y dedicar mi tiempo
En hacerte feliz, en llenarte de besos

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores
Que cuide día y noche
De nuestros corazones

Que sean oraciones
Para nuestros 'te quiero'
Que solo tenga fuerza
Para amarte de nuevo

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores

Your Other Half

So many things have been said to you about me, my darling
That only sow intrigue in your heart
That I can't be faithful to just one love
That I'm still immature, that I'm still just a child

But what do they know about me, my love?
Whether my life is full of you or I'm empty
I'll try to ignore them and dedicate my time
To making you happy, to showering you with kisses

To fill your life
With a love without tears
With a love we share
Without pain, without secrets
With a love so big
That it chases away the rumors
That it watches over, day and night
Our hearts

May it send prayers
For our "I love yous"
May it only have time
To love you again and again

But what do they know about me, my love?
Whether my life is full of you or I'm empty
I'll try to ignore them and dedicate my time
To making you happy, to showering you with kisses

To fill your life
With a love without tears
With a love we share
Without pain, without secrets
With a love so big
That it chases away the rumors
That it watches over, day and night
Our hearts

May it send prayers
For our "I love yous"
May it only have strength
To love you again and again

To fill your life
With a love without tears
With a love we share
Without pain, without secrets
With a love so big
That it chases away the rumors