Текст и перевод песни Jorge Muñiz - La Otra Parte de Ti

La Otra Parte de Ti

Tantas cosas te dicen de mí, querida
Que solo siembran en tu corazón intrigas
Que yo no sé vivir con un solo cariño
Que aún no maduré, que sigo siendo un niño

¿Y qué sabe la gente de mí, cariño mío?
Si mi vida está llena de ti o estoy vacío
Trataré de no oír y dedicar mi tiempo
En hacerte feliz, en llenarte de besos

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores
Que cuide día y noche
De nuestros corazones

Que sean oraciones
Para nuestros 'te quiero'
Que solo tenga tiempo
Para amarte de nuevo

¿Y qué sabe la gente de mí, cariño mío?
Si mi vida está llena de ti o estoy vacío
Trataré de no oír y dedicar mi tiempo
En hacerte feliz, en llenarte de besos

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores
Que cuide día y noche
De nuestros corazones

Que sean oraciones
Para nuestros 'te quiero'
Que solo tenga fuerza
Para amarte de nuevo

En llenarte la vida
De un amor sin llantos
De un amor compartido
Sin penas, sin engaños
De un amor tan grande
Que ahuyente los rumores

Другая часть тебя

Дорогая, столько всего тебе обо мне говорят,
Что в твоем сердце сеют лишь интриги.
Что я не умею жить одной любовью,
Что я еще не повзрослел, что я все еще ребенок.

Да что люди знают обо мне, моя любимая?
Наполнена ли моя жизнь тобой или я пуст.
Я постараюсь не слушать и посвятить свое время
Тому, чтобы сделать тебя счастливой, осыпать тебя поцелуями.

Наполнить твою жизнь
Любовью без слез,
Любовью взаимной,
Без печалей, без обмана,
Любовью такой большой,
Что развеет все слухи,
Которая будет день и ночь
Беречь наши сердца.

Чтобы наши "люблю"
Были словно молитвы,
Чтобы у меня было время
Только любить тебя снова и снова.

Да что люди знают обо мне, моя любимая?
Наполнена ли моя жизнь тобой или я пуст.
Я постараюсь не слушать и посвятить свое время
Тому, чтобы сделать тебя счастливой, осыпать тебя поцелуями.

Наполнить твою жизнь
Любовью без слез,
Любовью взаимной,
Без печалей, без обмана,
Любовью такой большой,
Что развеет все слухи,
Которая будет день и ночь
Беречь наши сердца.

Чтобы наши "люблю"
Были словно молитвы,
Чтобы у меня были силы
Только любить тебя снова и снова.

Наполнить твою жизнь
Любовью без слез,
Любовью взаимной,
Без печалей, без обмана,
Любовью такой большой,
Что развеет все слухи.