Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Lamento Borincano / Ahora Seremos Felices (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
Sale
loco
de
contento
con
su
cargamento
Il
est
fou
de
joie
avec
son
chargement
Para
la
ciudad,
para
la
cuidad
Pour
la
ville,
pour
la
ville
Lleva
en
su
pensamiento
todo
un
mundo
Il
porte
dans
ses
pensées
tout
un
monde
Lleno
de
felicidad,
de
felicidad
Rempli
de
bonheur,
de
bonheur
Piensa
remediar
la
situación
Il
pense
remédier
à
la
situation
Del
hogar
que
es
toda
su
ilusión
si.
Du
foyer
qui
est
toute
son
illusion
si.
Y
alegre,
el
jibarito
va
cantando
así,
Et
joyeux,
le
paysan
chante
ainsi,
Diciendo
asi,
pensando
asi
por
el
camino:
Disant
ainsi,
pensant
ainsi
en
chemin
:
"Si
yo
vendo
la
carga,
mi
Dios
querido
"Si
je
vends
la
cargaison,
mon
Dieu
bien-aimé
Un
traje
a
mi
viejita
voy
a
comprar".
Un
costume
à
ma
vieille
je
vais
acheter".
Y
alegre,
también
su
llegua
va
Et
joyeuse,
sa
jument
aussi
va
Al
presentir
que
su
cantar
En
pressentant
que
son
chant
Es
todo
un
himno
de
alegría
Est
un
véritable
hymne
de
joie
En
eso
lo
sorprende
la
luz
del
día
En
cela,
la
lumière
du
jour
la
surprend
Al
llegar
al
mercado
de
la
ciudad.
En
arrivant
au
marché
de
la
ville.
Yo
tengo
ya
la
casita
que
tanto
te
prometí,
J'ai
déjà
la
maison
que
je
t'ai
tant
promise,
Y
llena
de
margaritas
para
ti,
para
mí.
Et
remplie
de
marguerites
pour
toi,
pour
moi.
Será
un
refugio
de
amores
será
una
cosa
ideal
Ce
sera
un
refuge
d'amours,
ce
sera
une
chose
idéale
Y
entre
romances
y
flores
formaremos
nuestro
hogar.
Et
parmi
les
romances
et
les
fleurs,
nous
construirons
notre
foyer.
Ahora
seremos
felices
Maintenant
nous
serons
heureux
Ahora
podemos
cantar
Maintenant
nous
pouvons
chanter
Aquella
canción
que
dice
así
con
su
ritmo
tropical...
Cette
chanson
qui
dit
ainsi
avec
son
rythme
tropical...
La
ra
la
la
ra
la
la
ra
ra
la
ra
la
Ia
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
la
ra
ra
la
ra
la
Ia
ra
la
ra
Que
Dios
nos
dé
mucha
vida,
Negra
Que
Dieu
nous
donne
beaucoup
de
vie,
Ma
chérie
Y
mucha
felicidad.
Et
beaucoup
de
bonheur.
La
ra
la
la
ra
la
la
ra
ra
la
ra
la
Ia
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
la
ra
ra
la
ra
la
Ia
ra
la
ra
Que
Dios
nos
dé
mucha
vida,
Negra
Que
Dieu
nous
donne
beaucoup
de
vie,
Ma
chérie
Y
mucha
felicidad.
Et
beaucoup
de
bonheur.
Que
Dios
nos
dé
mucha
vida,
Negra
Que
Dieu
nous
donne
beaucoup
de
vie,
Ma
chérie
Y
mucha
felicidad.
Et
beaucoup
de
bonheur.
Оцените перевод
1
Luz Y Sombra (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
2 Me Dediqué A Perderte (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
3 Lo Mejor De Tu Vida (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
4 Quiero Dormir Cansado (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
5 Peleas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
6 Lamento Borincano / Ahora Seremos Felices (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
7 Tú De Qué Vas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
8 Por El Amor De Una Mujer (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
9 En Un Rincón Del Alma (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
10 Quién Será / Adiós (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
11 La Memoria Del Corazón (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
12 Divina Tú (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
13 Mi Vida Sin Tu Amor (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
2 Me Dediqué A Perderte (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
3 Lo Mejor De Tu Vida (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
4 Quiero Dormir Cansado (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
5 Peleas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
6 Lamento Borincano / Ahora Seremos Felices (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
7 Tú De Qué Vas (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
8 Por El Amor De Una Mujer (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
9 En Un Rincón Del Alma (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
10 Quién Será / Adiós (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
11 La Memoria Del Corazón (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
12 Divina Tú (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
13 Mi Vida Sin Tu Amor (En Vivo Desde La Casa De Los Azulejos, México/ 2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.