Текст и перевод песни Jorge Muñiz - Las Ciudades

Las Ciudades

Te vi llegar
Y senti la presencia
De un ser desconocido
Te vi llegar
Y senti lo que nunca jamáz
Habia sentido
Te quise amar
Y tu amor no era fuego
No era lumbre

Las distancias
Apartan las ciudades
Las ciudades
Destruyen la costumbres

Te dije adiós
Y pediste que nunca
Que nunca te olvidara

Te dije adios
Y senti de tu amor otra vez
La fuerza extraña

Y mi alma completa
Se me cumbrio de hielo
Y mi cuerpo entero
Se lleno de frio
Y estube apunto de cambiar
Tu mundo
De cambiar tu mundo
Por el mundo mio

Te dije adios
Y pediste que nunca
Que nunca te olvidara
Te dije adios

Y senti de tu amor otra vez
La fuerza extraña
Y mi alma completa
Se me cumbrio de hielo
Y mi cuerpo entero
Se me lleno de frio
Y estube apunto de cambiar
Tu mundo
De cambiar tu mundo
Por el mundo mio

Города

Я увидел тебя, когда ты пришла
И почувствовал присутствие
Незнакомого существа
Я увидел тебя, когда ты пришла
И почувствовал то, чего никогда прежде
Не испытывал
Я хотел полюбить тебя
Но твоя любовь не была огнем
Не была пламенем

Расстояния
Разделяют города
Города
Разрушают обычаи

Я сказал тебе "прощай"
И попросил тебя никогда
Никогда не забывать меня

Я сказал тебе "прощай"
И снова почувствовал в твоей любви
Странную силу

И моя израненная душа
Превратилась в лед
И все мое тело
Охватил холод
И я чуть не изменил
Твой мир
Изменить твой мир
На свой собственный

Я сказал тебе "прощай"
И попросил тебя никогда
Никогда не забывать меня
Я сказал тебе "прощай"

И снова почувствовал в твоей любви
Странную силу
И моя израненная душа
Превратилась в лед
И все мое тело
Охватил холод
И я чуть не изменил
Твой мир
Изменить твой мир
На свой собственный